Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konsekvensen af denne operation vil være, at gælden er udtrykt i et helt tal, hvilket vil styrke likviditeten og gøre omregningen lettere at forstå for borgerne.
German[de]
Dieses Verfahren hat zur Folge, daß der Betrag der ausstehenden Euro-Schuld eine ganze Zahl bildet, was die Liquidität verbessert und die Umstellung für die breite Öffentlichkeit verständlicher macht.
Greek[el]
Συνέπεια του υπολογισμού αυτού είναι ότι η αξία των κυκλοφορούντων χρεωστικών τίτλων σε ευρώ θα εκφράζεται σε ακέραιο αριθμό, γεγονός που θα ενισχύσει τη ρευστότητα και θα διευκολύνει την κατανόηση της μετατροπής από το κοινό.
English[en]
The result of this operation is that the amount of outstanding debt in euros would be a whole number, which would enhance liquidity and make it easier for the public to understand the conversion.
Spanish[es]
La consecuencia de esta operación es que el importe del saldo vivo de la deuda en euros será un número entero, lo que reforzará la liquidez y facilitará la comprensión de la conversión por parte del público.
Finnish[fi]
Tämä muuntotapa johtaa siihen, että velkakirjan nimellisarvo on euroina tasaluku. Tällä muuntotavalla lisättäisiin markkinoiden likviditeettiä, ja yleisön olisi myös helpompi ymmärtää muuntoprosessia.
French[fr]
La conséquence de cette opération est que le montant de l'encours de la dette en euros sera un nombre entier, ce qui renforcera la liquidité et facilitera la compréhension auprès du public de la conversion.
Italian[it]
La conseguenza di tale operazione è che l'importo in euro del debito in essere sarà un numero intero, il che rafforzerà la liquidità e renderà la conversione più comprensibile per il pubblico.
Dutch[nl]
Deze methode leidt ertoe dat het bedrag van de in euro luidende schuld een heel getal is, wat de liquiditeit ten goede zal komen en het begrip bij de bevolking zal verbeteren.
Portuguese[pt]
A consequência desta operação é a de que o montante da dívida em circulação será um número inteiro o que reforçará a liquidez e facilitará a compreensão da conversão pelo público.
Swedish[sv]
Konsekvensen av denna omräkningsoperation är att det utestående skuldbeloppet i euro blir ett heltal, vilket kommer att förstärka likviditeten och göra det lättare för allmänheten att förstå redenomineringen.