Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар задачата да изглеждаше внушителна по обхват, аз не й позволих да ме обърка и затрудни.
Czech[cs]
I když rozsah úkolů byl kolosální, nedopustil jsem, aby mě to udolalo.
Danish[da]
Selvom det var en kolossal opgave, lod jeg mig ikke overvælde.
German[de]
Auch wenn die Aufgabe gewaltig war, ließ ich mich von ihr nicht unterkriegen.
English[en]
Although the assignment was monumental in scope, I did not let it overwhelm me.
Finnish[fi]
Vaikka tehtävä oli laajuudeltaan suunnaton, en antanut sen lannistaa itseäni.
Fijian[fj]
E dina ni vakaitamera na kena irairai, au a sega ni laiva me vakadrukai au na ka oqo.
French[fr]
Malgré l’ampleur de la tâche, je ne me suis pas laisser déborder.
Hungarian[hu]
Bár a feladat hatalmasnak látszott, nem hagytam, hogy maga alá temessen engem.
Indonesian[id]
Meskipun tugas ini sangat sulit, saya tidak membiarkannya itu membebani saya.
Italian[it]
Per quanto questo incarico fosse difficile, non lasciai che mi sopraffacesse.
Norwegian[nb]
Selv om kallet var enormt i omfang, lot jeg det ikke overvelde meg.
Dutch[nl]
Hoewel het een hele zware verantwoordelijkheid was, liet ik mij niet uit het veld slaan.
Polish[pl]
Chociaż zadanie wydawało się monumentalne, nie pozwoliłem, by mnie przytłoczyło.
Portuguese[pt]
Embora fosse uma designação monumental, não me deixei abater.
Romanian[ro]
Deşi îndatorirea era destul de dificilă, n-am permis ca să mă las copleşit.
Russian[ru]
Хотя это была очень сложная задача, я не позволял себе колебаться или опускать руки.
Samoan[sm]
E ui lava ina sa faigata tele lenei tofiga, ae ou te le’i faatagaina le tofiga e lofituina au.
Swedish[sv]
Trots att uppgiften var ofantligt stor vägrade jag låta den överväldiga mig.
Tahitian[ty]
Noa’tu te teimaha o te ohipa, aita vau i haaparuparu ia’u.
Ukrainian[uk]
Хоча завдання було грандіозним за своїми масштабами, я не піддався почуттю збентеження.
Vietnamese[vi]
Dù công việc rất khó khăn nhưng tôi đã không để cho nhiệm vụ này trấn áp mình.