Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك لا تهتمين لأنك ساعدتيهم بفعل ذلك لي
Bulgarian[bg]
На теб не ти пука, защото ти им помогна да ме докарат дотук!
Czech[cs]
Vám na tom nesejde, protože jste pomohla tuhle boudu ušít.
Danish[da]
Men du er ligeglad, for du hjalp dem med at gøre dette imod mig.
German[de]
Ihnen ist das egal, weil Sie denen geholfen haben, mir das anzutun.
Greek[el]
Δε σε νοιάζει γιατί τους βοήθησες να με καταντήσουν έτσι.
English[en]
But you don't care because you helped them do this to me.
Spanish[es]
Pero a ti no te importa, porque les has ayudado a que me hagan esto.
Estonian[et]
Aga sind ju ei huvita, sest sa oled kaasosaline.
Finnish[fi]
Sinä et vain välitä siitä, koska autoit heitä tekemään tämän.
French[fr]
Mais vous vous en fichez, car vous les avez aidés à me faire ça.
Hebrew[he]
אבל לך לא אכפת, כי את עזרת להם לעשות לי את זה.
Croatian[hr]
Ali fućka se tebi! Ti si im pomogla da mi ovo učine!
Hungarian[hu]
De téged ez nem érdekel, mert te is segítettél nekik.
Italian[it]
Ma non te ne frega perche'Ii hai aiutati a farmi questo.
Dutch[nl]
Maar jij helpt ze natuurlijk dit mij aan te doen.
Polish[pl]
Ale ciebie to nie obchodzi, bo pomoglas im mnie wrobic.
Portuguese[pt]
Você não se importa porque os ajudou a fazerem isso!
Romanian[ro]
Nu-ţi păsa pentru că tu i-ai ajutat să-mi facă asta.
Russian[ru]
Но тебе плевать, потому что ты им помогла меня подставить.
Slovenian[sl]
Tebi ni mar, ker si jim pomagala.
Serbian[sr]
Ali briga tebe! Ti si im pomogla da mi ovo urade!
Swedish[sv]
Du bryr dig inte för att du hjälpte dem att sätta dit mig.
Turkish[tr]
Ama senin umrunda değil, çünkü bunu bana yapmalarına yardım ediyorsun.