Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierna moet jy ’n bietjie navorsing doen deur in die Watch Tower Publications Index artikels op te soek onder “Social Gatherings” en “Entertainment”.
Arabic[ar]
ثم قوموا ببعض البحث، مفتِّشين عن «التجمُّعات الاجتماعية»، و«التسلية» في فهرس مطبوعات برج المراقبة.
Central Bikol[bcl]
Sunod, magsiyasat, na hineheling an “Social Gatherings,” asin “Entertainment” sa Watch Tower Publications Index.
Bulgarian[bg]
След това направете изследване, като проверите под подзаглавията „Неофициални събирания“ и „Развлечения“ в Watch Tower Publications Index [„Показалец на изданията на ‘Стражева кула’“].
Bangla[bn]
তারপর, “সামাজিক মেলামেশা” এবং “আমোদপ্রমোদ” এর ওপর ওয়াচ টাওয়ার পাবলিকেশনস্ ইনডেক্স* থেকে গবেষণা কর।
Cebuano[ceb]
Sunod, panukiduki, nga susihon ang “Social Gatherings,” ug “Entertainment” sa Watch Tower Publications Index.
Czech[cs]
Potom si v Indexu publikací Watch Tower Society najděte námět „Společenská setkání“ a „Zábava“ a prostudujte si materiály, na které se tam odkazuje.
Danish[da]
Derefter kan man undersøge sagen ved at slå op under „Selskabeligt samvær“ og „Underholdning“ i Register til Vagttårnets publikationer.
German[de]
Stellt als nächstes einige Nachforschungen an, indem ihr im Index der Wachtturm-Publikationen unter „Geselliges Beisammensein“ und „Unterhaltung“ nachschlagt.
Greek[el]
Κατόπιν, κάντε κάποια έρευνα, ψάχνοντας στα λήμματα «Κοινωνικές Συγκεντρώσεις» και «Διασκέδαση» στο Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς.
English[en]
Next, do some research, looking up “Social Gatherings,” and “Entertainment” in the Watch Tower Publications Index.
Spanish[es]
Luego, repasa la información bajo los encabezamientos “Reuniones sociales” y “Entretenimiento” del Índice de las publicaciones Watch Tower.
Persian[fa]
بعد، کمی تحقیق کن. مطالبی را که در «فهرست الفبائی» (انگل.) زیر عنوانهای «مهمانیها» و «تفریحات» آمدهاند بررسی کن.
Finnish[fi]
Tutki seuraavaksi aineistoa, johon viitataan Vartiotornin julkaisujen hakemistossa hakusanojen ”Seuranpitotilaisuudet” ja ”Ajanviete” alla.
French[fr]
Ensuite, effectuez quelques recherches dans les Index des publications de la Société Watch Tower en consultant les rubriques “ Réunion récréative ” et “ Divertissement ”*.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, taomɔ saji amli fioo, ni opɛi saji otii tamɔ “Hiɛtserɛjiemɔ Henaabuamɔi,” kɛ “Hiɛtserɛjiemɔ” mli yɛ Watch Tower Publications Index* lɛ mli.
Hindi[hi]
इसके बाद, वॉच टावर पब्लिकेशंस इंडॆक्स (अंग्रेज़ी) में “सोशल गैदरिंग्स” और “एन्टरटेनमॆंट” जैसे विषयों पर कुछ रिसर्च कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Masunod, magpanalawsaw, ginatan-aw ang “Social Gatherings,” kag “Entertainment” sa Watch Tower Publications Index.
Croatian[hr]
Zatim se daj u istraživanje, tražeći informacije u Indeksu publikacija Watch Towera pod podnaslovom “Društvena okupljanja” i “Zabava”.
Armenian[hy]
«Ընկերական հավաքույթներ» եւ «Զվարճություններ» արտահայտությունների տակ գտնվող հոդվածները («Social Gatherings», «Entertainment»)։
Western Armenian[hyw]
Ապա՝ Դիտարանի Գրականութիւններու Նիւթերու Ցանկ–էն* կարգ մը փնտռտուքներ ըրէք, «Ընկերային Հաւաքոյթներ» եւ «Ժամանց» նիւթերուն ներքեւ։
Indonesian[id]
Kemudian, lakukan riset, dengan memeriksa subjudul ”Social Gatherings”, (Acara Ramah-Tamah) dan ”Entertainment” (Hiburan) dalam Watch Tower Publications Index.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, agsukimatkayo. Kitaenyo ti “Social Gatherings,” ken “Entertainment” iti Watch Tower Publications Index.
Icelandic[is]
Leitaðu þér síðan upplýsinga með hjálp efnisskrárinnar Watch Tower Publications Index.
Italian[it]
Poi fate qualche ricerca, consultando l’Indice delle pubblicazioni Watch Tower alle voci “Riunioni (a scopo di svago)” e “Svago”.
Georgian[ka]
შემდეგ გარკვეული ინფორმაცია მოიძიეთ « „საგუშაგო კოშკის“ პუბლიკაციების საძიებელში» (ინგლ.) *.
Kazakh[kk]
Сосын, «Күзет Мұнарасы жариялымдарының көрсеткішін» (ағыл.) пайдаланып «Құрбы-құрдастар кездесуі», «Көңіл көтеру» сияқты бөлімдер арқылы зерттеулер жасап көр*.
Korean[ko]
그런 다음 「워치 타워 출판물 색인」에서 “사교 모임”과 “오락(레크리에이션)” 항목을 찾아 조사를 해 보십시오.
Lingala[ln]
Na nsima, luká mwa makanisi na Index ya mikanda ya la Société na mitó ya makambo “réunions récréatives” mpe “divertissement.”
Lozi[loz]
Ku tuha f’o, mu eze lipatisiso ze ñwi, ka ku bona mwa Watch Tower Publications Index mwatas’a taba ye li, “Social Gatherings,” (Mikiti) ni “Entertainment” (Ku Itabisa).
Lithuanian[lt]
Paskui atsivertęs „Sargybos bokšto bendrijos leidinių indeksą“* patyrinėk temas „Pobūviai“ ir „Pramogos“.
Luvale[lue]
Kufumoho tondenu muWatch Tower Publications Index havihande vyakufwana nge “Social Gatherings [Viwanyino]” kaha nawa “Intertainment [viseke].”
Marshallese[mh]
Jeltokin, kõmman jet etale ko, lale “Kuktok Ibben Don ko,” im “Menin Kamõnõnõ ko” ilo Watch Tower Publications Index ko.
Macedonian[mk]
Потоа, истражувај малку, барајќи во Watch Tower Publications Index (Индексот на публикации на Стражарска кула) под насловот „Друштвени собири“ и „Забава“.
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി, വാച്ച് ടവർ പ്രസിദ്ധീകരണ സൂചികയിലെ (ഇംഗ്ലീഷ്) “സാമൂഹിക കൂടിവരവുകൾ,” (“Social Gatherings”) “വിനോദം” (“Entertainment”) എന്നീ ഭാഗങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട് കുറച്ചു ഗവേഷണം നടത്തുക.
Mongolian[mn]
Дараа нь «Харуулын Цамхагийн хэвлэлийн индекс»-ийн «Нөхөрсөг уулзалт», «Зугаа цэнгэл» гэсэн хэсгийг харах зэргээр судалгаа хийгээрэй.
Marathi[mr]
यानंतर टेहळणी बुरूज प्रकाशन सूची* (इंग्रजी) यातल्या “सामाजिक प्रसंग” आणि “करमणूक” या विषयांवर थोडा अभ्यास करा.
Maltese[mt]
Imbagħad, agħmel riċerka, billi tfittex dwar “Social Gatherings,” u “Entertainment” fil- Watch Tower Publications Index.
Burmese[my]
ထို့နောက် ကင်းမျှော်စင်စာပေအညွှန်းပါ “မိတ်ဆုံပွဲများ” နှင့် “ဖျော်ဖြေမှု” တို့ကိုရှာဖွေပြီး သုတေသနပြုပါ။
Norwegian[nb]
Så kan du gjøre noen undersøkelser ved å bruke Vakttårnets indekser. * Slå opp på oppslagsordene «Selskapelig samvær» og «Underholdning».
Nepali[ne]
त्यसपछि, प्रहरीधरहरा प्रकाशन अनुक्रमणिका*-मा “सामाजिक जमघट” र “मनोरञ्जन” जस्ता विषयहरूमा अनुसन्धान गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Oti, ti kumikumi ke he tau vala taha “Tau Fiafiaaga Auloa,” mo e “Fakafiafiaaga” i loto he Watch Tower Publications Index.
Dutch[nl]
Doe vervolgens enig nazoekwerk door „Gezellige bijeenkomsten” en „Amusement” in de Index van Wachttoren-publikaties op te zoeken.
Northern Sotho[nso]
Se se latelago dira dinyakišišo, o lebelele go “Dipokano tša Bogwera,” le “Boithabišo” ka go Watch Tower Publications Index.
Nyanja[ny]
Kenako, fufuzani, yang’anani “Social Gatherings (Macheza),” ndi “Entertainment (Zosangalatsa)” mu Watch Tower Publications Index.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਵਾਚ ਟਾਵਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿਚ “ਪਾਰਟੀਆਂ” ਅਤੇ “ਮਨੋਰੰਜਨ” ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਧੀਨ ਰਿਸਰਚ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Despues, investigá den Index di Publicacionnan di Watch Tower. * Busca bou di “Reunionnan Social” i “Entretenimentu.”
Polish[pl]
Potem poszperaj trochę w publikacjach wymienionych w Skorowidzu do publikacji Towarzystwa Strażnica pod hasłem „Spotkania towarzyskie” oraz „Rozrywka”.
Pohnpeian[pon]
Mwurin ke sapeng peidek pwukat, ke kak tehk nan Watch Tower Publications Index*, pahnangin oaralap pwukat: “Social Gatherings” (Tuhpene kan) oh “Entertainment” (Mehn Kamweit kan).
Portuguese[pt]
Depois, faça alguma pesquisa, procurando os verbetes “Reuniões Sociais” e “Entretenimento” no Índice das Publicações da Torre de Vigia.
Rundi[rn]
Nuce ugira ubushakashatsi bunaka, urabe imitwe ivuga iti: “Réunions récréatives,” (Guhurira Hamwe Ku bw’Ukwiruhura) na “Divertissements” (Kwinezereza) muri Index des publications de la Société Watch Tower.
Romanian[ro]
Faceţi apoi câteva cercetări, consultând subtitlurile „Reuniuni recreative“ şi „Divertismente“ din Indexul publicaţiilor Watch Tower (în engleză).
Russian[ru]
Затем проведи некоторое исследование, обратившись к таким разделам «Индекса публикаций Сторожевой Башни» (англ.), как «Дружеские встречи» и «Развлечения»*.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, kora ubushakashatsi runaka, ushakire ku mutwe uvuga ngo “Amakoraniro Mbonezamubano” hamwe n’uvuga ngo “ Imyidagaduro,” mu gitabo Index des publications de la Société Watch Tower.
Slovak[sk]
Potom urob nejaký výskum a vyhľadaj si v Indexe publikácií Watch Tower heslá „Spoločenské stretnutia“ a „Zábava“.
Slovenian[sl]
Nato malo raziskuj; v Watch Tower Publications Index poišči informacije pod naslovoma »Social Gatherings« in »Entertainment«.
Samoan[sm]
Ona sosoo ai lea ma le faia o ni sailiiliga faaopoopo, e ala i le vaai atu i ulutala, “Social Gatherings” (Faatasiga Faitele) ma le “Entertainment” (Faafiafiaga) i le Watch Tower Publications Index.
Albanian[sq]
Pastaj, bëni disa kërkime, duke u konsultuar me zërat «Grumbullimet shoqërore (Social Gatherings)» dhe «Zbavitja (Entertainment)» në Indeksin e Botimeve Watch Tower, anglisht.
Serbian[sr]
Zatim, malo istraži u Indeksu publikacija naslove „Društvena okupljanja“ i „Zabava“.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, ondrosuku sani fu di yu e luku den edeprakseri „Gezellige bijeenkomsten” (Prisiri Demakandra) nanga „Amusement” (Prisiriten) na ini na Index van Wachttoren-publikaties.
Swedish[sv]
Forska sedan lite i ämnet genom att slå upp ”Sällskaplig samvaro” och ”Underhållning” i Index till Vakttornets publikationer.
Swahili[sw]
Kisha, fanya utafiti fulani, ukiangalia chini ya “Social Gatherings,” na “Entertainment” katika Watch Tower Publications Index.
Tamil[ta]
அடுத்ததாக, “சமூக கூட்டுறவு,” “பொழுதுபோக்கு” ஆகிய தலைப்புகளில் உவாட்ச் டவர் பப்ளிக்கேஷன் இண்டெக்ஸ்-ஐக் கொஞ்சம் ஆராயுங்கள்.
Telugu[te]
అటుతర్వాత, కొంత పరిశోధన చేయండి, వాచ్ టవర్ పబ్లికేషన్స్ ఇండెక్స్లో “సోషల్ గేదరింగ్స్,” “ఎంటర్టెయిన్మెంట్” అనే అంశాల క్రింద చూడండి.
Thai[th]
จาก นั้น ขอ ให้ ค้น ดู ใน ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ ภาย ใต้ หัวข้อ เรื่อง “การ ชุมนุม สังสรรค์” และ “การ บันเทิง.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos, magsaliksik kayo, na tinitingnan ang “Social Gatherings,” at “Entertainment” sa Watch Tower Publications Index.
Tongan[to]
Ko hono hokó, fai ha fekumi, sio ki he “Ngaahi Fakatahataha Fakasōsialé,” mo e “Fakafiefiá” ‘i he Watch Tower Publications Index.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya amuvwuntauzye, mulange mumitwe yamakani yamu Watch Tower Publications Index* yakuti “Social Gatherings,” alimwi a “Entertainment.”
Tok Pisin[tpi]
Orait nau lukim sampela buk bilong painim save —yu ken lukim het-tok “Social Gatherings” na “Entertainment” long Watch Tower Publications Index.
Turkish[tr]
Daha sonra, “sosyal buluşmalar” ve “eğlence” gibi konularda biraz araştırma yapın.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, endla ndzavisiso, u pfula ehansi ka nhloko-mhaka leyi nge “Social Gatherings [Swinkhubyana],” ni leyi nge “Entertainment [Vuhungasi]” eka Watch Tower Publications Index.
Tahitian[ty]
I muri iho, a rave i te tahi mau maimiraa, a hi‘o i te mau tuhaa “Réunion récréative” e “Divertissement” i roto i te Index des publications de la Société Watch Tower.
Ukrainian[uk]
Наступний крок: дослідіть це питання, переглядаючи матеріал на тему «Вечірки» та «Розваги» в доступних вам публікаціях Товариства Вартової башти*.
Vietnamese[vi]
Kế tiếp, bạn nghiên cứu bằng cách tra xem sách Watch Tower Publications Index dưới đề tài “Social Gatherings” (Họp mặt vui chơi) và “Entertainment” (Giải trí).
Wallisian[wls]
Pea koutou fai he ʼu kumi, ʼo koutou vakaʼi ʼi te Index des publications de la Société Watch Tower ʼi te kupu “Divertissement.”
Xhosa[xh]
Emva koko, yenza uphando, khangela phantsi komxholo othi “Social Gatherings [Iimbutho Zokuzonwabisa],” nothi “Entertainment [Ukuzonwabisa]” kwiWatch Tower Publications Index.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn èyí, wá ṣèwádìí, nípa yíyẹ “Àpèjẹ Ẹgbẹ́ Òun Ọ̀gbà,” àti “Eré Ìnàjú” wò nínú ìwé Watch Tower Publications Index.
Chinese[zh]
然后,你可以做点研究工夫,查阅《守望台出版物索引》里“社交集会”(Social Gatherings)和“娱乐”(Entertainment)这两个条目之下的资料。
Zulu[zu]
Yibe sewenza ukucwaninga, ubheke isihloko esithi “Social Gatherings [Imibuthano Yokuzijabulisa],” nesithi “Entertainment [Ukuzijabulisa]” kuyi-Watch Tower Publications Index.