Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на изменението на Директива 83/349/ЕИО (Седмата директива в областта на дружественото право)[3] е да изясни взаимодействието между правилата за консолидиране в тази директива и в Международни стандарти за финансова отчетност (МСФО).
Czech[cs]
Cílem změny směrnice 83/349/EHS (sedmá směrnice o právu obchodních společností)[3] je objasnit vzájemný vztah mezi pravidly pro konsolidaci obsaženými v této směrnici a v Mezinárodních standardech účetního výkaznictví.
Danish[da]
Formålet med ændringen af direktiv 83/349/EØF (syvende selskabsdirektiv) [3] er at tydeliggøre samspillet mellem direktivets bestemmelser om konsoliderede regnskaber og bestemmelserne i de internationale regnskabsstandarder, IFRS.
German[de]
Die Änderung der Richtlinie 83/349/EWG (Siebente Richtlinie Gesellschaftsrecht)[3] zielt darauf ab, das Verhältnis zwischen den Konsolidierungsvorschriften dieser Richtlinie und den International Financial Reporting Standards klarzustellen.
Greek[el]
Στόχος της τροποποίησης της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ (7η Οδηγία για το εταιρικό δίκαιο)[3] είναι η αποσαφήνιση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των κανόνων για τους ενοποιημένους λογαριασμούς που περιλαμβάνονται στην εν λόγω οδηγία και των αντίστοιχων κανόνων που περιλαμβάνονται στα διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης.
English[en]
The objective of the amendment to the Directive 83/349/EEC (7th Company Law Directive)[3] is to clarify the interaction between consolidation rules in this Directive and in the International Financial Reporting Standards.
Spanish[es]
El objetivo perseguido a través de la modificación de la Directiva 83/349/CEE (Séptima Directiva en materia de Derecho de sociedades)[3] consiste en aclarar la interacción entre las reglas de consolidación de esta Directiva y las contenidas en las Normas Internacionales de Información Financiera.
Estonian[et]
Direktiivi 83/349/EMÜ (seitsmes äriühinguõiguse direktiiv)[3] muutmise eesmärk on selgitada selles direktiivis sätestatud konsolideerimiseeskirjade ja rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite vahelisi seoseid.
Finnish[fi]
Direktiivin 83/349/ETY (seitsemäs yhtiöoikeusdirektiivi)[3] muutoksella pyritään selkeyttämään mainitun direktiivin ja IFRS-standardien (International Financial Reporting Standards) sisältämien konsolidointisääntöjen välistä vuorovaikutusta.
French[fr]
L’objectif de la modification apportée à la directive 83/349/CEE (7e directive sur le droit des sociétés)[3] est de clarifier l’interaction entre les règles de consolidation énoncées dans cette directive et les normes internationales d'information financière (IFRS).
Hungarian[hu]
A 83/349/EGK irányelv (7. társasági jogi irányelv)[3] módosításának célkitűzése az irányelvben foglalt konszolidációs szabályok és a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok közötti kölcsönhatás tisztázása.
Italian[it]
La modifica della direttiva 83/349/CEE (settima direttiva sul diritto societario)[3] mira a chiarire l'interazione tra le norme sul consolidamento della direttiva stessa e i principi internazionali di informativa finanziaria (International Financial Reporting Standards – IFRS).
Lithuanian[lt]
Direktyvos 83/349/EEB (Septintoji bendrovių teisės direktyva)[3] dalinio pakeitimo tikslas – paaiškinti šioje direktyvoje ir Tarptautiniuose finansinės atskaitomybės standartuose numatytų konsolidavimo taisyklių sąveiką.
Latvian[lv]
Direktīvas 83/349/EEK (Septītā uzņēmējdarbības tiesību direktīva)[3] grozījuma mērķis ir precizēt šīs direktīvas un Starptautisko finanšu pārskatu standartu konsolidēto noteikumu mijiedarbību.
Maltese[mt]
L-għan ta' l-emenda għad-Direttiva 83/349/KEE (is-Seba’ Direttiva dwar il-Liġi tal-Kumpaniji)[3] huwa l-kjarifika ta' l-interazzjoni bejni ir-regoli tal-konsolidazzjoni f'din id-Direttiva u fl-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtaġġ Finanzjarju.
Dutch[nl]
De doelstelling van de wijziging van Richtlijn 83/349/EEG (zevende richtlijn vennootschapsrecht)[3] is duidelijkheid te verschaffen over de verhouding tussen de consolidatievoorschriften van die richtlijn en die van de International Financial Reporting Standards (hierna „de IFRS” genoemd).
Polish[pl]
Celem zmiany dyrektywy 83/349/EWG (siódmej dyrektywy w sprawie prawa spółek)[3] jest wyjaśnienie wzajemnego stosunku między zasadami konsolidacji zawartymi w tej dyrektywie i w Międzynarodowych Standardach Sprawozdawczości Finansowej (MSSF).
Portuguese[pt]
O objectivo da alteração à directiva 83/349/CEE (Sétima Directiva relativa ao direito das sociedades)[3] é clarificar a interacção entre as suas regras de consolidação e as Normas Internacionais de Relato Financeiro.
Romanian[ro]
Obiectivul modificării Directivei 83/349/CEE (A șaptea directivă privind dreptul societăților comerciale)[3] este de a clarifica modul în care normele de consolidare din această directivă interacționează cu standardele internaționale de raportare financiară.
Slovak[sk]
Cieľom zmeny a doplnenia smernice 83/349/EHS (siedma smernica o práve obchodných spoločností)[3] je objasniť vzájomný vzťah medzi pravidlami konsolidácie v tejto smernici a v medzinárodných štandardoch pre finančné vykazovanie (ďalej len „IFRS“).
Slovenian[sl]
Cilj spremembe Direktive 83/349/EGS (sedma direktiva o pravu družb)[3] je pojasniti medsebojni vpliv pravil konsolidacije iz te direktive in mednarodnih standardov računovodskega poročanja.
Swedish[sv]
Syftet med ändringen av direktiv 83/349/EEG (sjunde bolagsrättsdirektivet)[3] är att förtydliga förhållandet mellan reglerna om sammanställning i detta direktiv och de internationella redovisningsstandarderna (IFRS).