Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op daardie stadium het ons baie min inligting gehad oor wat presies gebeur het met die vliegtuig wat ons verloor het.
Arabic[ar]
لم اكن اعرف ماذا حدث للطائرة التي فُقدت.
Cebuano[ceb]
Niadtong tungora, wala kaayo kamiy impormasyon bahin sa aktuwal nga nahitabo sa ayroplano nga nahagsa.
Czech[cs]
V tu chvíli jsme měli velmi málo informací o tom, proč se ta havárie stala.
Danish[da]
Vi vidste endnu ikke så meget om hvad der egentlig var sket med det havarerede fly.
German[de]
Zu dem Zeitpunkt wussten wir so gut wie nichts darüber, warum das Flugzeug abgestürzt war.
Ewe[ee]
Ɣemaɣi la, míenya nusi tututu dzɔ hafi yameʋu ma fiã o.
Greek[el]
Εκείνη τη στιγμή, δεν είχαμε πολλές πληροφορίες για το τι ακριβώς είχε συμβεί στο αεροπλάνο που έπεσε.
English[en]
At this point, we had very little information about what had actually happened to the aircraft that was lost.
Spanish[es]
En aquel momento teníamos muy poca información sobre lo que realmente le había sucedido al avión siniestrado.
Estonian[et]
Siis oli meil veel napilt infot selle kohta, mis tegelikult oli õnnetusse sattunud lennukiga juhtunud.
Finnish[fi]
Meillä oli aluksi hyvin vähän tietoa siitä, mitä alas tulleelle koneelle oikein oli tapahtunut.
French[fr]
Nous n’avions alors que peu d’informations sur les véritables causes de l’accident.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tion, diutay lamang ang amon impormasyon kon ano ang aktuwal nga natabo sa eroplano nga nahulog.
Croatian[hr]
Tada smo znali jako malo o tome što se zapravo desilo s avionom koji je pao.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy aznap este teljes erőbedobással végeztem a munkámat, és folyton az járt a fejemben, hogy mi történhetett.
Indonesian[id]
Hingga saat ini, kami memiliki sedikit sekali informasi mengenai apa yang sebenarnya terjadi pada pesawat yang jatuh itu.
Igbo[ig]
N’oge ahụ, anyị nwetara ihe ọmụma dị nnọọ nta banyere ihe mere ụgbọelu ahụ jiri kpọkaa.
Iloko[ilo]
Iti daydi a tiempo, bassit pay ti impormasion a naammuanmi maipapan ti aktual a napasamak iti eroplano a napukaw.
Italian[it]
Avevamo ricevuto pochissime informazioni su quanto fosse accaduto effettivamente a quell’aereo.
Japanese[ja]
その時点では,墜落した航空機に実際に何が起きたのかについて,ほとんど情報がありませんでした。
Georgian[ka]
იმ დროისთვის ძალიან ცოტა რამ ვიცოდით იმის შესახებ, თუ რამ გამოიწვია თვითმფრინავის დაღუპვა.
Korean[ko]
그때 우리는 추락한 항공기에 실제로 무슨 일이 있었는지에 대해 가지고 있는 정보가 극히 적었습니다.
Lithuanian[lt]
Beveik nieko nežinojome, kodėl lėktuvas sudužo.
Latvian[lv]
Tobrīd mēs tikpat kā neko nezinājām par katastrofas iemesliem.
Maltese[mt]
Sa dak il- ħin, ma tantx kellna informazzjoni dwar x’kien ġara fil- fatt lill- ajruplan li ntilef.
Burmese[my]
အဲဒီတုန်းက ပျက်ကျသွားတဲ့လေယာဉ်ရဲ့ တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်ကို ကျွန်တော်တို့ လုံးဝမသိခဲ့ကြဘူး။
Norwegian[nb]
På det tidspunktet hadde vi fått lite informasjon om hva som egentlig hadde skjedd med det flyet som var gått tapt.
Dutch[nl]
Op dat moment hadden we heel weinig informatie over wat er nu echt gebeurd was met het toestel dat verongelukt was.
Nyanja[ny]
Apa n’kuti tisanadziŵe bwino chimene chinagwetsa ndege ija.
Papiamento[pap]
N’e momentunan ei nos no tabata sa kiko presis a pasa ku e avion ku nan a pèrdè.
Polish[pl]
Nie bardzo wiedzieliśmy, co się właściwie stało z tym samolotem.
Portuguese[pt]
Na ocasião tínhamos bem poucas informações sobre o que realmente acontecera com a aeronave que perdemos.
Romanian[ro]
Aveam foarte puţine informaţii despre ce se întâmplase de fapt cu avionul pierdut.
Russian[ru]
Тогда мы почти ничего не знали о том, что в действительности произошло с разбившимся самолетом.
Sinhala[si]
විනාශ වූ එම ගුවන් යානයට ඇත්තටම මොකද වුණේ කියන කාරණය ගැන ඒ අවස්ථාවේදී අපට හරි හැටි තොරතුරු ලැබී තිබුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Vtedy sme mali veľmi málo informácií o tom, čo bolo príčinou havárie lietadla.
Slovenian[sl]
Imeli smo še zelo malo podatkov o tem, kaj je pravzaprav bilo narobe z letalom, ki je strmoglavilo.
Shona[sn]
Panguva iyi, takanga tisina mashoko akawanda kuti chii chakanga chaitika kundege yakanga yadonha.
Serbian[sr]
Tada smo imali jako malo informacija o tome šta se zapravo desilo s avionom koji se srušio.
Southern Sotho[st]
Ka nako ena, re ne re e-na le boitsebiso bo fokolang ba hore na hantle-ntle ho etsahetse’ng ka sefofane seo.
Swedish[sv]
Just då visste vi väldigt lite om vad som egentligen hade hänt med flygplanet som vi förlorade.
Swahili[sw]
Wakati huo, hatukuwa tumepokea habari za kutosha kuhusu ndege iliyoanguka.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo, hatukuwa tumepokea habari za kutosha kuhusu ndege iliyoanguka.
Thai[th]
จน ถึง ตอน นั้น เรา ยัง ไม่ ทราบ ข้อมูล ว่า เกิด อะไร ขึ้น จริง ๆ กับ เครื่องบิน ที่ ตก.
Tagalog[tl]
Sa pagkakataong ito, kaunting-kaunting impormasyon lamang ang nalalaman namin sa kung ano ang talagang nangyari sa eroplanong bumagsak.
Tswana[tn]
Mo nakong eno re ne re sa itse gore tota go ne go diregile eng ka sefofane se se neng se phutlhame.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga ko ení, na‘e si‘i ‘aupito ‘a e fakamatala ne mau ma‘u fekau‘aki mo e me‘a na‘e hoko mo‘oni ki he vakapuna ne molé.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, a hi nga swi tivi kahle leswaku i yini leswi vangeke mhangu ya lexiya xi weke.
Twi[tw]
Saa bere yi na yɛwɔ amanneɛbɔ ketewa bi fa wimhyɛn ankasa a ahwe ase no ho.
Ukrainian[uk]
Тоді у нас було дуже мало інформації про те, що насправді сталося з тим літаком.
Xhosa[xh]
Ngeli xesha, sasingekaqondi kakuhle ukuba kwenzeke ntoni kule nqwelo-moya intlithekileyo.
Yoruba[yo]
Ní gbogbo àkókò tí mò ń ṣe àyẹ̀wò náà, a ò tíì fi bẹ́ẹ̀ mọ ohun tó ṣẹlẹ̀ gan-an sí ọkọ̀ òfuurufú tó já lulẹ̀ náà.
Zulu[zu]
Sasingazi ukuthi kwakwenzekeni ngempela kule ndiza.