Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
– клас 26: „Значки; емблеми; панделки; бродерии; имена на отряди, знаци на отряди за зашиване, всички под формата на бродерии; пръстени за шалове“,
Czech[cs]
– třída 26: „Jmenovky; štítky; stuhy; výšivky; jména hlídek, ornamenty hlídek jako záplata, vše ve formě výšivek; kroužky na šátky“;
Greek[el]
– κλάση 26: «κονκάρδες· εμβλήματα· κορδέλες· κεντήματα· ονόματα περιπόλων, σχέδια περιπόλων προς επιδιόρθωση, όλα υπό μορφή κεντήματος· κρίκοι συγκράτησης γραβάτας»·
English[en]
Class 26: ‘Badges; emblems; ribbons; embroidery; patrol names, shoulder patches, all in the nature of embroidery; woggles’;
Spanish[es]
– clase 26: «Insignias; Escudos; Lazos; Bordados; Insignias de patrulla, Parches de patrulla bordados; Anillos para bufandas»;
Estonian[et]
– klass 26: „märgid; aplikatsioonid; lindid; tikandid; patrullmärgid, patrullmärgid paikamiseks, kõik tikandi kujul; kaelarätikukinnitid“;
Finnish[fi]
– luokka 26: ”Merkit ja napit; Merkit; Nauhat; Koruompeleet; Paikoissa käytettävät nimet, korjausompelussa käytettävien paikkojen kuviot, kaikki kirjailtuina; Huivikorut”
French[fr]
classe 26 : « Badges ; écussons ; rubans ; broderies ; noms de patrouilles, motifs de patrouille à rapiécer, tous sous la forme de broderies ; bagues de foulard » ;
Croatian[hr]
– razred 26.: „značke; vezene značke; vrpce; vezovi; zakrpe, zakrpe za ramena, sve u obliku vezova; čvorovi za marame”;
Hungarian[hu]
– 26. osztály: „Kitűzők; jelvények; szalagok; hímzések; katonai nevek, vállszalag és katonai ruharátétek, hímzett formában; kendőgyűrűk;
Italian[it]
– classe 26: «Distintivi; stemmi; nastri; fronzoli [ricami]; nomi di pattuglie, toppe con motivi di pattuglia, tutti sotto forma di ricami; chiusure a nodo»;
Lithuanian[lt]
– 26 klasė: „Ženkliukai; emblemos; kaspinai; siuvinėti gaminiai; patrulių vardai, patrulio motyvai skirti lopymui (siuvinėjimo formos); kaklaskarių žiedai“,
Latvian[lv]
– 26. klase: “Nozīmītes; emblēmas; lentes; izšuvumi; skautu kopu nosaukumi, ar skautu kopām saistīti ielāpi, viss tas izšuvumu formā; kaklautu gredzeni”;
Maltese[mt]
– klassi 26: “Beġis; emblemi; żigarelli; rakkmu; ismijiet ta’ timijiet; emblemi ta’ timijiet sabiex jinħitu, fil-forma ta’ rakkmu; biċċa ġilda forma ta’ ċirku milbus mill-iskawts”;
Dutch[nl]
– klasse 26: „insignes; emblemen; linten; borduurwerk; namen van patrouilles, lapjes patronen van patrouilles, alles in de vorm van borduurwerk; halsdoekspelden”;
Polish[pl]
– klasa 26: „plakietki; emblematy; wstążki; hafty; nazwy obrazkowe, elementy obrazkowe do łatania, wszystkie w formie haftów; suwaki [pierścienie] do spinania chust harcerskich”;
Portuguese[pt]
– classe 26: «Emblemas; distintivos; fitas; bordados; nomes de patrulha; padrões de patrulha a coser, tudo sob a forma de bordados; argolas para lenços de pescoço»;
Slovak[sk]
– trieda 26: „Brošne; emblémy; stuhy; výšivky (galantéria); názvy oddielov, nášivky znakov oddielu, všetko vo forme výšiviek, krúžky na šatky“;
Slovenian[sl]
– razred 26: „Značke; emblemi; trakovi; vezenine; oznaka patrulje, ramenska oznaka v obliki vezenine; pripomočki za vezanje rut“;