Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Dink aan die persoon: Wanneer jy vir die bediening voorberei, moet jy deur jou aantekeninge van jou herbesoeke gaan.
Amharic[am]
5 ስለ ግለሰቡ አስቡ:- አገልግሎት ለመውጣት ስትዘጋጁ ተመላልሶ መጠየቅ ለማድረግ የያዛችሁትን ማስታወሻ ከልሱ።
Arabic[ar]
٥ فكّروا في الشخص: عند الاستعداد للخدمة، راجعوا ملاحظاتكم المتعلقة بالزيارات المكررة.
Central Bikol[bcl]
5 Isip-isipa an Tawong Iyan: Kun nagpepreparar para sa ministeryo, repasohon an saindong mga nota nin pagdalaw liwat.
Bemba[bem]
5 Tontonkanyeni pa lwa Uyo Muntu: Ilyo mulepekanishisha ubutumikishi, pitulukeni pa fyo mwalembele pa lwa bantu mulebwelelako.
Bulgarian[bg]
5 Мисли за човека: Когато се подготвяш за проповедната служба, преглеждай бележките си с повторни посещения.
Bislama[bi]
5 Tingbaot Man Ya: Taem yu stap mekem rere wok blong prij, lukluk bak long ol samting we yu makem long saed blong visit blong yu.
Cebuano[ceb]
5 Maghunahuna Bahin sa Tawo: Sa dihang mangandam alang sa ministeryo, sublia ang imong mga nota sa balikduaw.
Seselwa Creole French[crs]
5 Mazin sa Dimoun: Ler ou pe prepare pour predikasyon, revwar ou bann not retourn vizit.
Czech[cs]
5 Přemýšlejte o tom člověku: Když se připravujete do služby, prohlédněte si své poznámky k opětovné návštěvě.
Danish[da]
5. Hvad skal man bruge sine notater til, og hvornår?
German[de]
5 Über den Betreffenden nachdenken: Bei der Vorbereitung auf den Predigtdienst empfiehlt es sich, unsere Notizen für Rückbesuche durchzugehen.
Ewe[ee]
5 Bu Tame Tso Amea Ŋu: Ne èle dzadzram ɖo ɖe gbeadziyiyi ŋu la, dzro tɔtrɔyi ƒe nuŋlɔɖi siwo nèwɔ la me.
Efik[efi]
5 Kere Ban̄a Owo Oro: Ke ini etịmde idem ọnọ utom ukwọrọikọ, dụn̄ọde mme n̄wetnnịm n̄kpọ mfiakn̄ka fo.
Greek[el]
5 Να Σκέφτεστε το Άτομο: Όταν προετοιμάζεστε για τη διακονία, να ανασκοπείτε τις σημειώσεις σας για τις επανεπισκέψεις.
English[en]
5 Think About the Person: When preparing for the ministry, review your return visit notes.
Spanish[es]
5 Piense en la persona. Cuando se prepare para el ministerio, repase las notas de sus revisitas.
Faroese[fo]
5 Hugsa um persónin: Eftirkanna notatini, tá ið tú fyrireikar teg til boðanina.
French[fr]
5 Pensez à la personne : Quand vous préparerez vos nouvelles visites, revoyez vos notes.
Ga[gaa]
5 Susumɔ Mɔ lɛ He: Kɛ oosaa ohe kɛmiiha shiɛmɔ nitsumɔ lɛ, tĩi saji fioo ni oŋma kɛha sɛɛsaramɔi lɛ amli.
Hindi[hi]
5 उस व्यक्ति के बारे में सोचिए: जब आप प्रचार की तैयारी करते हैं तो वापस जाने के लिए आपने जो जानकारी लिखी है उसे एक बार पढ़ लीजिए।
Hiligaynon[hil]
5 Hunahunaa Sia: Kon nagahanda para sa ministeryo, repasuha ang imo nota sang mga duluawon liwat.
Croatian[hr]
5 Razmišljaj o osobi: Kada se pripremaš za službu, pregledaj svoje bilješke o ponovnim posjetima.
Haitian[ht]
5 Reflechi sou moun nan : Lè w ap prepare w pou ministè a, revize nòt pou vizit ou yo.
Hungarian[hu]
5 Gondolj az érdeklődőre: Amikor felkészülsz a szolgálatra, nézd át az újralátogatáshoz készített jegyzeteidet.
Indonesian[id]
5 Pikirkan Orang Tsb: Sewaktu bersiap-siap untuk dinas, periksalah catatan kunjungan kembali sdr.
Iloko[ilo]
5 Panunotenyo Dayta a Tao: No agsagsaganakayo para iti ministerio, repasuenyo dagiti insuratyo a masarungkaran.
Icelandic[is]
5 Hugsaðu um húsráðandann: Renndu yfir minnispunktana áður en þú ferð í endurheimsóknina.
Italian[it]
5 Pensate alla persona: Nel prepararvi per il ministero riesaminate le note relative alle visite ulteriori.
Japanese[ja]
5 その人について考える: 宣教の準備の際に,再訪問の記録を読み返します。
Korean[ko]
5 그 사람에 대해 생각하십시오: 봉사의 직무를 준비하면서, 재방문 기록을 검토해 보십시오.
Lozi[loz]
5 Mu Nahane ka za Mutu Y’o: Ha mu itukiseza bukombwa, mu bale ze ne mu ñozi ka za misipili ya makutisezo.
Luvale[lue]
5 Mushinganyekenu Mutu Kana: Hakuliwahisa vyakuya mumulimo, mwatela kuhituluka muvyuma mwasonekele hali vaze namukindulukila.
Latvian[lv]
7 Domājiet par cilvēkiem, pie kuriem iesiet. Gatavojoties doties kalpošanā, pārlūkojiet savus pierakstus.
Malagasy[mg]
5 Mieritrereta momba ilay olona: Rehefa miomana ho amin’ny fanompoana ianao, dia jereo indray ilay fandraisana an-tsoratra misy ny fiverenanao mitsidika.
Marshallese[mh]
5 Lemnak kin Armij eo: Ñe kwoj kebojak kin jerbal in kwalok nan, elij note in bar jeblak ko am.
Macedonian[mk]
5 Размислувај за тоа лице: Кога се подготвуваш за служба, разгледај ги белешките за твоите повторни посети.
Malayalam[ml]
5 വ്യക്തിയെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക: ശുശ്രൂഷയ്ക്കു തയ്യാറാകുമ്പോൾ മടക്കസന്ദർശനത്തെ കുറിച്ചു നിങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തി വെച്ച വിവരങ്ങളെല്ലാം എടുത്തുനോക്കുക.
Mongolian[mn]
5 Дахин уулзах хүнийхээ тухай бодох: Дэлгэрүүлэх ажилд бэлдэхдээ давтан уулзалтын тухай тэмдэглэлээ хараарай.
Marathi[mr]
५ घरमालकाचा विचार करा: सेवेला जाण्याची तुम्ही तयारी करता तेव्हा ज्या लोकांना तुम्ही पुन्हा जाऊन भेटण्याचे ठरवले आहे त्या सर्व लोकांसंबंधी लिहून घेतलेली माहिती नजरेखालून घाला.
Burmese[my]
၅ ထိုသူအကြောင်းစဉ်းစားပါ– ဓမ္မအမှုအတွက်ပြင်ဆင်သည့်အခါ သင့်ပြန်လည်ပတ်မှုမှတ်စုများကို ပြန်သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
5 Tenk på den du snakket med: Når du forbereder deg til tjenesten, bør du se over gjenbesøksnotatene dine.
Niuean[niu]
5 Manamanatu ke he Tagata: He tauteute ke gahua he fekafekauaga, liu totou hau a tau fakamauaga ke liu aahi atu.
Dutch[nl]
5 Denk aan de betreffende persoon: Wanneer je je op de dienst voorbereidt, kijk je aantekeningen van je nabezoeken dan door.
Northern Sotho[nso]
5 Nagana ka Motho: Ge o lokišetša bodiredi, hlahloba dintlha tša gago tša maeto a go boela.
Nyanja[ny]
5 Lingalirani za Munthuyo: Pokonzekera utumiki, pendani notsi zamaulendo anu obwereza.
Panjabi[pa]
5 ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਜਾਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁਨਰ-ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦੇ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ।
Papiamento[pap]
5 Pensa Riba e Persona: Ora bo ta prepará pa e ministerio, repasá bo notanan di rebishita.
Pohnpeian[pon]
5 Medemedewe Duwen Aramaso: Ni ahmw pahn kaunopada ong kalohk, kousapahlih dahme ke ntingihdi duwen aramas akan me ke men pwurehng pwurala rehrail.
Portuguese[pt]
5 Pense no morador: Quando estiver se preparando para o ministério, repasse suas anotações de revisitas.
Rundi[rn]
5 Niwiyumvire Ivyerekeye uwo Muntu: Mu gihe witegurira kuja mu gikorwa, niwihweze ivyo wanditse ku bo uzosubira kugendera.
Romanian[ro]
5 Gândiţi-vă la persoană: Când vă pregătiţi pentru minister, revedeţi notiţele pentru vizitele ulterioare.
Kinyarwanda[rw]
5 Tekereza Kuri Uwo Muntu: Mu gihe witegura kujya mu murimo wo kubwiriza, suzuma ibyo wanditse ku bihereranye no gusubira gusura.
Sango[sg]
5 Gbu li na ndo zo ni: Tongana mo yeke leke afini vizite ti mo, kiri mo ba anote ti mo.
Slovak[sk]
5 Uvažuj o tom človeku: Keď sa pripravuješ do služby, prezri si záznamy o opätovných návštevách.
Slovenian[sl]
5 O človeku razmišljajte: Ko se pripravljate na strežbo, preglejte zapiske o ponovnih obiskih.
Samoan[sm]
5 Mafaufau i le Tagata: A o e sauniuni mo le faiva, ia toe autalu au faamaumauga o toe asiga.
Shona[sn]
5 Funga Nezvomunhu Wacho: Paunogadzirira ushumiri, dzokorora zvinonyorwa zvako zveshanyo dzedzokerero.
Albanian[sq]
5 Të mendojmë rreth personit: Kur përgatitemi për shërbim, të rishikojmë shënimet që kemi mbajtur lidhur me rivizitat.
Sranan Tongo[srn]
5 Prakseri a Sma: Te yu e sreka yusrefi gi a preikiwroko, leisi ete wan tron den sani di yu ben skrifi fu a gobaka.
Southern Sotho[st]
5 Nahana ka Motho eo: Ha u lokisetsa tšebeletso, hlahloba lintlha tsa hao tsa maeto a ho boela.
Swedish[sv]
5 Tänk på personen: När du förbereder dig för tjänsten, gå då igenom dina återbesöksanteckningar.
Swahili[sw]
5 Mfikirie Mtu Huyo: Unapojitayarisha kwenda hudumani, chunguza maandishi yako ya ziara za kurudia.
Tamil[ta]
5 அந்த நபரைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்: ஊழியத்திற்காக தயாரிக்கையில், நீங்கள் எழுதி வைத்த குறிப்புகளை சற்று நோட்டமிடுங்கள்.
Telugu[te]
5 ఆ వ్యక్తి గురించి ఆలోచించండి: పరిచర్యకోసం తయారౌతున్నప్పుడు, మీ పునర్దర్శనాల నోట్సును ఒక్కసారి చూసుకోండి.
Thai[th]
5 นึก ถึง คน นั้น: เมื่อ เตรียม ตัว ออก ประกาศ ให้ ทบทวน บันทึก การ กลับ เยี่ยม ของ คุณ.
Tagalog[tl]
5 Isipin ang Tungkol sa Tao: Kapag naghahanda sa ministeryo, repasuhin ang inyong mga nota sa pagdalaw-muli.
Tswana[tn]
5 Akanya ka Motho Yono: Fa o ipaakanyetsa go ya bodireding, sekaseka tshedimosetso e o e kwadileng ya maeto a go boela.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Kamumuyeeya Muntu Ooyo: Nemulibambila kuunka mumulimo wamumuunda, amulange-lange mpumwakalemba ikutegwa mubone nkumweelede kupilukila.
Turkish[tr]
5 Kişi Hakkında Düşünün: Hizmete hazırlanırken tekrar ziyaret notlarınızı gözden geçirin.
Tsonga[ts]
5 Anakanya Hi Munhu Loyi U Nga Ta Vuyela Eka Yena: Loko u lunghiselela vutirheli, kambisisa phepha leri u tsaleke maendzo yo vuyela eka rona.
Twi[tw]
5 Susuw Nipa no Ho: Sɛ woresiesie wo ho akɔ asɛnka a, susuw sankɔhwɛ ho kyerɛwtohɔ a woyɛe no ho.
Tahitian[ty]
5 A mana‘ona‘o i te taata: Ia faaineine outou i ta outou mau ho‘i-faahou-raa e farerei, a hi‘o faahou i ta outou mau tapaopaoraa.
Venda[ve]
5 Humbulani Nga ha Onoyo Muthu: Musi ni tshi khou lugiselela vhuḓinḓa, vusulusani notsi dzaṋu dza lwendo lwa u vhuyelela.
Vietnamese[vi]
5 Nghĩ về người đó: Khi chuẩn bị cho thánh chức, hãy ôn lại các ghi chép thăm lại.
Wallisian[wls]
5 Koutou Fakakaukauʼi Ia Ia ʼAē Ka Koutou ʼAʼahi: Ka koutou teuteu takotou fai faka mafola, koutou toe vakaʼi takotou ʼu nota ʼo ʼuhiga mo te ʼu ʼaʼahi.
Xhosa[xh]
5 Cinga Ngaloo Mntu: Xa ulungiselela ukuya kubulungiseleli, hlola amanqaku amabuyelo akho.
Yoruba[yo]
5 Fi Ẹni Náà Sọ́kàn: Nígbà tóo bá ń múra iṣẹ́ òjíṣẹ́, ṣàtúnyẹ̀wò àkọsílẹ̀ rẹ nípa ìpadàbẹ̀wò.
Chinese[zh]
5 要思量对方:为传道作准备时,要重温你的回访记录。
Zulu[zu]
5 Cabanga Ngalowo Muntu: Lapho ulungiselela inkonzo, bukeza imininingwane oyibhalile yezimpindelo.