Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учителката казала, че щяла да провери как стоят нещата с донътите, като се обади през седмицата.
Czech[cs]
Řekla Megan, že koblihy objedná a někdy v průběhu týdne jí zavolá.
Danish[da]
Læreren sagde, at hun ville »ringe efter donut« og ville ringe til Megan i løbet af ugen.
German[de]
Die Lehrerin sagte, sie werde Donuts besorgen und Megan irgendwann in der Woche anrufen.
English[en]
The teacher said she would be “dialing for doughnuts” and would call Megan sometime during the week.
Finnish[fi]
Opettaja sanoi tilaavansa munkkeja ja soittavansa Meganille joskus viikolla.
Fijian[fj]
E kaya na qasenivuli ni na qiri me baleta na donati ka na qiriti Megan ena loma ni macawa.
French[fr]
Il lui a dit qu’elle « pianoterait pour des beignets » et qu’il lui téléphonerait dans la semaine.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hét közben majd valamikor fel fogja hívni Megant „fánk ügyben”.
Italian[it]
L’insegnante le aveva detto che avrebbe preso dei dolci e l’avrebbe chiamata durante la settimana.
Dutch[nl]
De lerares zei dat ze Megan in verband met de donutbeloning gedurende de week zou bellen.
Polish[pl]
Nauczycielka powiedziała, że będzie zamawiać pączki i zadzwoni do Megan w ciągu tygodnia.
Portuguese[pt]
A professora disse que controlaria os doces por telefone e que ligaria para Megan em algum momento durante a semana.
Russian[ru]
Учительница сказала, что когда-нибудь среди недели она позвонит Меган, чтобы проверить, занималась ли она в тот день.
Swedish[sv]
Läraren sade att hon skulle ”munk-ringa”, att hon skulle ringa till Megan någon gång under veckan.
Tagalog[tl]
Sabi ng titser “magpapadala siya ng mga donut” at tatawagan niya si Megan anumang araw sa loob ng linggo.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe he faiakó te ne telefoni kia Mīkeni ʻi he lolotonga ʻo e uiké ʻo vakaiʻi pe ʻe maʻu haʻane foʻi tōnati.
Tahitian[ty]
Ua parau te orometua e, e « niuniu oia no te mau faraoa monamona » e e tuo mai oia ia Megan no te hoê faraoa monamona i te hoê taime i roto i te hepetoma.
Vietnamese[vi]
Cô giáo nói sẽ gọi điện thoại cho Megan trong tuần để “mua bánh doughnut”.