Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het bygestaan terwyl die dokters self etlike eenhede van die middel opgehang het.
Arabic[ar]
فتنحَّين جانبا فيما كان الاطباء يعلقون بأنفسهم عدة وحدات من المحلول.
Cebuano[ceb]
Sila nag-apong samtang ang mga doktor mismo nagbitay ug ubay-ubayng yunit sa maong solusyon.
Czech[cs]
Přihlížely tomu, jak mi lékaři osobně dali infuzi několika jednotek tohoto roztoku.
Danish[da]
De stod og så til mens lægerne selv hængte adskillige poser op.
German[de]
Sie standen untätig dabei, während die Ärzte mehrere Einheiten der Lösung selbst verabreichten.
Greek[el]
Έμεναν άπραγες, καθώς οι ίδιοι οι γιατροί τοποθετούσαν αρκετές φιάλες του διαλύματος.
English[en]
They stood by as the doctors hung several units of the solution themselves.
Estonian[et]
Nad vaatasid pealt, kuidas arstid ise paigaldasid mitu ühikut lahust.
Finnish[fi]
He seisoivat vieressä, kun lääkärit itse ripustivat telineeseen pussin toisensa perään.
Hebrew[he]
הן עמדו בצד כאשר הרופאים החליפו בעצמם כמה שקיות המכילות את התמיסה.
Croatian[hr]
Bile su prisutne dok su liječnici sami objesili nekoliko vrećica otopine.
Hungarian[hu]
Ott álltak, amikor maguk az orvosok akasztottak fel több egység oldatot.
Indonesian[id]
Mereka membiarkan saja para dokter yang menggantungkan beberapa unit larutan ini, tanpa bantuan mereka.
Iloko[ilo]
Immikayda bayat nga imbitin dagiti doktor a mismo ti sumagmamano a yunit ti substansia.
Italian[it]
Rimasero a guardare mentre i medici stessi mi somministrarono diverse unità della soluzione.
Japanese[ja]
医師たちが自分の手で数単位分の溶液をつるす中で,看護婦たちはそばに立っていました。
Georgian[ka]
ისინი განზე გადგნენ, როდესაც ექიმებმა ხსნარის რამდენიმე ერთეული თავად გადამისხეს.
Korean[ko]
의사들이 그 주사액이 담긴 팩을 여러 차례 걸어 놓아도 간호사들은 곁에서 지켜보기만 할 뿐이었습니다.
Latvian[lv]
Viņas tikai noskatījās, kā ārsti paši sagatavoja pārliešanai vairākus šķīduma maisiņus.
Malagasy[mg]
Teo fotsiny izy ireo, fa ny tenan’ireo dokotera mihitsy no nanantona kitapo maromaro ihany tamin’ilay ranoka.
Norwegian[nb]
De var til stede da legene selv hengte opp flere enheter av løsningen.
Nepali[ne]
डाक्टरहरूले थुप्रै युनिट झोल स्ट्याण्डमा झुन्डाएर मलाई दिंदा ती नर्सहरू त्यहीं ठिंग उभेर हेरिरहे।
Dutch[nl]
Zij keken toe toen de artsen zelf verscheidene eenheden van de oplossing ophingen.
Polish[pl]
Stały z boku, gdy lekarze sami podawali kilka jednostek roztworu.
Portuguese[pt]
Elas apenas observavam, à medida que os próprios médicos penduravam várias unidades da solução.
Romanian[ro]
Ele au stat şi s-au uitat cum medicii au atârnat ei înşişi mai multe unităţi de soluţie.
Russian[ru]
Они стояли и смотрели, как мешочек с несколькими единицами раствора подвесили сами врачи.
Slovak[sk]
Boli pri tom, keď mi lekári sami podali niekoľko jednotiek tohto roztoku.
Slovenian[sl]
Gledale so, ko sta zdravnika sama obesila precej enot te raztopine.
Serbian[sr]
One su stajale dok su doktori sami zakačili nekoliko jedinica.
Swahili[sw]
Walikuwa hapo tu wakati madaktari walipoangika lita kadhaa za umajimaji huo.
Congo Swahili[swc]
Walikuwa hapo tu wakati madaktari walipoangika lita kadhaa za umajimaji huo.
Thai[th]
พวก พยาบาล ยืน อยู่ ข้าง ๆ ขณะ ที่ คุณ หมอ แขวน สาร ละลาย หลาย ยูนิต ด้วย ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Nanatili silang nakatayo lamang habang ang mga doktor na mismo ang nagsasabit ng ilang yunit ng tinimplang gamot.
Zulu[zu]
Babemele kude njengoba odokotela belengisa izikhwama ezimbalwa zalo mkhiqizo.