Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A promluv teď, prosím, ke králi; vždyť ti mě neodepře.“
Danish[da]
Men tal dog nu med kongen, for han vil ikke nægte dig mig.“
German[de]
Und nun rede bitte zum König; denn er wird mich dir nicht verweigern.“
English[en]
And now speak, please, to the king; for he will not withhold me from you.”
Spanish[es]
Y ahora habla, por favor, al rey; porque él no me retendrá de ti”.
Finnish[fi]
Ja puhuthan nyt kuninkaalle, sillä hän ei kiellä minua sinulta.”
French[fr]
Maintenant, s’il te plaît, parle au roi, car il ne me refusera pas à toi.
Italian[it]
Ed ora parla, ti prego, al re; poiché egli non mi tratterrà da te”.
Japanese[ja]
ですから今,どうか,王に話してください。[ 王]は私をあなたに与えることをお控えなさらないでしょうから」。
Korean[ko]
그러니 이제 부디, 왕께 말씀하십시오. 그분은 나를 오라버니에게 주기를 거절하지 않으실 것입니다.”
Norwegian[nb]
Og nå, jeg ber deg, snakk med kongen; for han vil ikke nekte deg å få meg.»
Dutch[nl]
Nu dan, spreek alstublieft tot de koning; want hij zal mij aan u niet onthouden.”
Portuguese[pt]
E agora, por favor, fala ao rei; porque ele não me negará a ti.”
Swedish[sv]
Tala nu med kungen, det ber jag dig; för han kommer inte att förvägra dig mig.”