Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi læser: „Gavmild sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.“
German[de]
Es heißt beispielsweise: „Die freigebige Seele wird selbst fett gemacht werden, und wer andere reichlich tränkt, wird auch selbst reichlich getränkt werden.“
Greek[el]
Διαβάζομε τα εξής: «Η αγαθοποιός ψυχή (η γενναιόδωρος ψυχή, ΜΝΚ) θέλει παχυνθή· και όστις ποτίζει, θέλει ποτισθή και αυτός.»
English[en]
We read: “The generous soul will itself be made fat, and the one freely watering others will himself also be freely watered.”
Spanish[es]
Leemos: “El alma generosa será engordada ella misma, y el que liberalmente riega a otros también él mismo será liberalmente regado.”
French[fr]
Nous lisons : “L’âme généreuse engraissera, et celui qui arrose libéralement autrui sera, lui aussi, libéralement arrosé.”
Italian[it]
Leggiamo: “L’anima generosa sarà essa stessa resa grassa, e chi innaffia liberalmente altri sarà anche lui liberalmente innaffiato”.
Korean[ko]
“구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라.”
Norwegian[nb]
Vi leser: «Den som velsigner [den gavmilde sjel, NW], skal trives, og den som lesker andre, han blir selv lesket.»
Dutch[nl]
Wij lezen: „De edelmoedige ziel zal zelf vetgemaakt worden, en wie anderen rijkelijk laaft, zal ook zelf rijkelijk gelaafd worden.”
Portuguese[pt]
Lemos: “Far-se-á que a própria alma generosa engorde, e aquele que rega liberalmente os outros também será regado liberalmente.”
Swedish[sv]
Vi läser: ”Den frikostige varder rikligen mättad, och den som vederkvicker andra, han bliver själv vederkvickt.”