Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първите три глави на Откровението са конкретно адресирани до седем клона на Църквата в Мала Азия (вж. Откровението 1:4, 11, 2–3).
Cebuano[ceb]
Ang unang tulo ka mga kapitulo sa Pinadayag piho nga gipatunong ngadto sa pito ka mga branch sa Simbahan sa Asia Minor (tan-awa sa Pinadayag 1:4, 11; 2–3).
Czech[cs]
První tři kapitoly knihy Zjevení byly konkrétně adresovány sedmi odbočkám Církve v Malé Asii. (Viz Zjevení 1:4, 11; 2–3.)
German[de]
Die ersten drei Kapitel des Buches Offenbarung sind konkret an sieben Zweige der Kirche in Kleinasien gerichtet (siehe Offenbarung 1:4,11; 2; 3).
English[en]
The first three chapters of Revelation were specifically addressed to seven branches of the Church in Asia Minor (see Revelation 1:4, 11; 2–3).
Spanish[es]
Los primeros tres capítulos de Apocalipsis se dirigieron específicamente a las siete ramas de la Iglesia en Asia Menor (véase Apocalipsis 1:4, 11; 2–3).
Estonian[et]
Ilmutuse raamatu esimesed kolm peatükki olid adresseeritud Kiriku seitsmele kogudusele Väike-Aasias (vt Ilm 1:4, 11; 2–3).
French[fr]
Les trois premiers chapitres de l’Apocalypse s’adressent particulièrement à sept branches de l’Église d’Asie mineure (voir Apocalypse 1:4, 11 ; 2-3).
Croatian[hr]
Prva tri poglavlja Otkrivenja posebice su napisana za sedam ogranaka Crkve u Maloj Aziji (vidi Otkrivenje 1:4, 11; 2–3).
Hungarian[hu]
A Jelenések első három fejezete konkrétan a kis-ázsiai egyház hét gyülekezetéhez szól (lásd Jelenések 1:4, 11; 2–3).
Italian[it]
I primi tre capitoli dell’Apocalisse erano indirizzati specificamente ai sette rami della Chiesa nell’Asia Minore (vedi Apocalisse 1:4, 11; 2–3).
Japanese[ja]
黙示録の最初の3章は,特に小アジヤの7つの教会の支部に宛てられたものでした(黙示1:4,11;2-3章参照)。
Korean[ko]
요한계시록 1:4, 11; 2~3장 참조) 격렬한 박해에 시달리던 성도들은 요한계시록에 나오는 그런 힘을 북돋워 줄 메시지가 절실히 필요했다.
Lithuanian[lt]
Pirmieji trys Apreiškimo skyriai konkrečiai skirti septynioms Bažnyčioms Mažojoje Azijoje (žr. Apreiškimo 1:4, 11; 2–3).
Malagasy[mg]
Ny toko telo voalohany ao amin’ny Apokalypsy dia miantefa manokana amin’ireo fiangonana fito any Asia (jereo ny Apokalypsy 1:4, 11; 2–3).
Polish[pl]
Pierwsze trzy rozdziały Objawienia Jana zostały skierowane do siedmiu konkretnych zborów Kościoła w Azji Mniejszej (zob. Objawienie Jana 1:4, 11; 2–3).
Portuguese[pt]
Os primeiros três capítulos de Apocalipse foram dirigidos, especificamente, aos sete ramos da Igreja na Ásia Menor (ver Apocalipse 1:4, 11; 2–3).
Romanian[ro]
Primele trei capitole din Apocalipsa erau adresate, în mod special, celor şapte ramuri ale Bisericii din Asia Mică (vezi Apocalipsa 1:4, 11; 2-3).
Russian[ru]
Первые три главы «Откровения» адресованы семи небольшим ветвям Церкви в Малой Азии (см. Откровение 1:4, 11; 2–3).
Samoan[sm]
O mataupu muamua e tolu o le Faaaliga sa faatatau patino lava i paranesi e fitu o le Ekalesia i Asia Laititi (tagai Faaaliga 1:4, 11; 2–3).
Tagalog[tl]
Ang unang tatlong kabanata ng Apocalipsis ay para sa pitong sangay ng Simbahan sa Asia Minor (tingnan sa Apocalipsis 1:4, 11; 2–3).
Tongan[to]
Naʻe fakataumuʻa ʻa e ʻuluaki vahe ʻe tolu ʻo e Fakahaá ki ha ngaahi kolo ʻe fitu ʻo e Siasí ʻi ʻĒsia Mino (vakai, Fakahā 1:4, 11; 2–3).