Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنتواصل معهم ، وحتئذٍ فسيظلّ تحت عناية السلطات.
Bulgarian[bg]
Ние ги търсим, но дотогава, той ще е под временната опека на държавата.
Czech[cs]
Snažíme se je najít, ale do té doby bude dočasně pod ochranou státu.
Danish[da]
Vi er ved at spore os frem til dem, men indtil da vil kommunen være hans midlertidige værge.
German[de]
Wir werden sie ausfindig machen, aber bis dahin ist er ein vorübergehender Pflegling des Staates.
English[en]
We're tracking them down, but until then, he's going to be a temporary ward of the state.
Spanish[es]
Estamos rastreándolos, pero mientras tanto estará bajo el cuidado del estado.
Estonian[et]
Me jälgime neid alla, kuid selle ajani, ta saab olema ajutine eestkostetava riigile.
Persian[fa]
ما در حال تماس باهاشون هستیم ولی تا اونموقع اون در آسایشگاه ایالت خواهد بود
Finnish[fi]
Etsimme heitä, mutta sillä välin hän on valtion huomassa.
French[fr]
Nous sommes en train de les chercher, mais jusque là, il sera temporairement sous la tutelle de l'etat.
Hebrew[he]
אנחנו מאתרים אותם, אבל עד אז, הוא יהיה שם באופן זמני.
Croatian[hr]
Pokušavamo ih pronaći, ali dok ih ne nađemo, privremeno je štićenik države.
Indonesian[id]
Kami menghubungi mereka, tapi sampai waktunya.. .. dia tinggal sementara di sana..
Italian[it]
Li stiamo rintracciando, ma fino ad allora sara'affidato allo stato.
Macedonian[mk]
Ги бараме, ама до тогаш, тој ќе биде под привремена грижа на државата.
Malay[ms]
Kami dah hubungi mereka, tapi tiba masanya dia tinggal sementara di sana.
Dutch[nl]
Tot die gevonden zijn, zorgt de staat voor hem.
Polish[pl]
Szukamy ich, ale do tego czasu zostanie pod opieką stanu.
Portuguese[pt]
Estamos à procura deles, entretanto ficará sob a tutela do Estado.
Romanian[ro]
Îi căutăm, dar până atunci, va fi găzduit temporar de stat.
Russian[ru]
Мы пытаемся с ними связаться, но до тех пор он временно будет под опекой штата.
Slovenian[sl]
Obvestili ju bomo, do takrat pa bo zanj poskrbela država.
Serbian[sr]
Покушавамо да их пронађемо, али док их не нађемо, привремено је штићеник државе.
Swedish[sv]
Vi söker efter dom men till dess kommer han tillfälligt bli omplacerad av staten.
Thai[th]
พวกเขาจะตามเราไป / จะตามไปก่อแล้วแต่ เขาจะได้รับการคุ้มครองชั่วคราวจากรัฐ
Turkish[tr]
Onları bulmaya çalışıyoruz ama o zamana kadar devlet gözetiminde kalacak.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang tìm họ, nhưng cho tới lúc tìm ra, thằng bé sẽ bị tạm coi là trẻ mồ côi.