Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rubriekskrywer Celia Hall het die aandag gevestig op ’n studie onder 1 700 fietsryers van verskillende ouderdomme wat almal valhelms gedra het.
Arabic[ar]
وقد لفتت الكاتبة الصحفية سيليا هول الانتباه الى دراسة شملت ٧٠٠,١ درَّاج من مختلف الاعمار كانوا جميعهم يلبسون الخوذ.
Bemba[bem]
Kalemba wa mukululo Celia Hall ayangilwe ku kusambilila pa lwa bakacofa wa macinga 1,700 aba mishinku yapusanapusana abafwele ifimpompo bonse.
Bulgarian[bg]
Журналистката Селия Хол насочва вниманието към едно изследване на 1700 колоездачи от различни възрастови групи, които носели каски.
Cebuano[ceb]
Ang kolumnista nga si Celia Hall naghisgot bahin sa usa ka pagtuon sa 1,700 ka tigbisikleta nga nagkalainlain ug edad nga ang tanan nagsul-ob ug mga helmet.
Czech[cs]
Fejetonistka Celia Hallová upozorňuje na studii, při níž bylo sledováno 1 700 cyklistů různého věku, přičemž všichni nosili přilbu.
Danish[da]
Journalisten Celia Hall har omtalt en undersøgelse blandt 1700 cyklister i forskellige aldre der alle brugte cykelhjelm.
German[de]
Die Kolumnistin Celia Hall berichtete von einer Studie mit 1 700 Radfahrern unterschiedlichen Alters, die alle einen Helm trugen.
Greek[el]
Η αρθρογράφος Σίλια Χολ αναφέρθηκε σε μια έρευνα που συμπεριέλαβε 1.700 ποδηλάτες διαφόρων ηλικιών οι οποίοι φορούσαν όλοι κράνος.
English[en]
Columnist Celia Hall drew attention to a study of 1,700 cyclists of varying ages who all wore helmets.
Spanish[es]
La columnista Celia Hall citó de un estudio realizado entre 1.700 ciclistas de diversas edades que llevaban casco.
Estonian[et]
Kolumnist Celia Hall pööras tähelepanu uuringule, mis korraldati 1700 eriealise kiivrit kandva jalgratturi seas.
Finnish[fi]
Kolumnisti Celia Hall nosti esiin tutkimuksen, joka koski 1700:aa eri ikäistä pyöräilijää, jotka kaikki käyttivät kypärää.
French[fr]
Celia Hall, une chroniqueuse, a mentionné une étude concernant 1 700 cyclistes de tous âges qui portaient un casque.
Hiligaynon[hil]
Ginpatalupangod sang kolumnista nga si Celia Hall ang isa ka pagtuon sa 1,700 ka siklista sa nanuhaytuhay nga edad nga tanan nagsuksok sing helmet.
Croatian[hr]
Kolumnistkinja Celia Hall skrenula je pažnju na jednu studiju provedenu među 1 700 biciklista različitih životnih dobi koji su nosili kacigu.
Hungarian[hu]
Celia Hall rovatvezető felhívta a figyelmet egy felmérésre, melyet 1700, különböző korú kerékpáros között végeztek, akik mind sisakot viseltek.
Indonesian[id]
Seorang kolumnis bernama Celia Hall menyoroti sebuah penelitian atas 1.700 pengendara sepeda dari berbagai usia yang semuanya mengenakan helm.
Igbo[ig]
Celia Hall, bụ́ onye na-ede akụkụ pụrụ iche n’akwụkwọ akụkọ dọọrọ uche gaa n’otu ihe ọmụmụ e mere banyere mmadụ 1,700 na-agba ígwè, bụ́ ndị nọ n’afọ dịgasị iche iche, ndị kpucha okpu na-enye nchebe.
Iloko[ilo]
Mamagpanunot ti impatuldo ti kolumnista a ni Celia Hall maipapan iti naipasidong iti panagadal a 1,700 a siklista a nadumaduma ti edadda ngem nagusarda amin iti helmet.
Italian[it]
Celia Hall, una giornalista, fa riferimento a uno studio condotto su 1.700 ciclisti di età diversa che portavano tutti il casco.
Japanese[ja]
コラムニストのシーリア・ホールは,様々な年齢層に属する,ヘルメットをかぶって自転車に乗る1,700人を対象にした調査報告に注意を引きました。
Georgian[ka]
ერთ-ერთმა ჟურნალისტმა, სელი ჰოლმა, ყურადღება მიაქცია 1 700 ველოსიპედისტის გამოკვლევას, რომლებიც უსაფრთხოების ჩაფხუტს ატარებდნენ.
Korean[ko]
칼럼니스트인 실리아 홀은, 모두 헬멧을 착용한 여러 연령층의 자전거 타는 사람 1700명을 대상으로 실시한 연구 결과를 지적하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Баяндоочу Селия Холл туулга кийген ар кайсы курактагы 1 700 велосипедчилер менен өткөрүлгөн сурамжылоонун жыйынтыгын карап чыккан.
Lithuanian[lt]
Vieno laikraščio straipsnių autorė Silija Hol rašė apie tyrimą, atliktą su 1700 įvairaus amžiaus dviratininkų, važinėjančių su šalmais.
Latvian[lv]
Žurnāliste Selija Hola pievērsa uzmanību pētījumam, kurā bija iesaistīti 1700 dažāda vecuma velobraucēji, kas lietoja aizsargķiveres.
Malagasy[mg]
Nisarika ny saina ho amin’ny fandinihana natao tamin’ny mpandeha bisikileta 1 700 samy hafa taona sady samy nanao fiarovan-doha, i Celia Hall, mpanoratra an-gazety.
Macedonian[mk]
Новинарката Силија Хол го сврте вниманието кон една анкета на 1.700 велосипедисти на различна возраст што носеле шлемови.
Burmese[my]
ပင်တိုင်ဆောင်းပါးရှင် ဆဲယ်လီယာ ဟောလ်က အားလုံး အမာစားဦးထုပ်ဆောင်းထားသည့် အသက်အရွယ်အသီးသီးမှ ၁,၇၀၀ သော စက်ဘီးစီးသူများကို အထူးဂရုပြုလေ့လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Spaltisten Celia Hall henledet oppmerksomheten på en undersøkelse hvor 1700 syklister i forskjellige aldere brukte hjelm.
Dutch[nl]
De columniste Celia Hall vestigde de aandacht op een onderzoek onder 1700 fietsers van diverse leeftijden die allemaal een helm droegen.
Portuguese[pt]
A colunista Celia Hall trouxe à atenção um estudo que incluiu 1.700 ciclistas de diversas idades, todos usando capacete.
Romanian[ro]
Ziarista Celia Hall a atras atenţia asupra unui studiu efectuat pe 1 700 de biciclişti de diferite vârste care purtau cu toţii cască de protecţie.
Russian[ru]
Обозреватель Селия Холл обратила внимание на результаты опроса, проведенного среди 1 700 велосипедистов различных возрастов, пользовавшихся шлемами.
Sinhala[si]
ආරක්ෂිත හිස් වැසුම් පැළඳ සිටි විවිධ වයස් මට්ටම්වලට අයත් බයිසිකල් පදින්නන් 1,700දෙනෙකු සම්බන්ධයෙන් කළ අධ්යයනයක් වෙත පුවත් පත් ලේඛිකාවක් වන සිල්යා හෝල් අවධානය යොමු කළාය.
Slovak[sk]
Autorka Celia Hallová upriamila pozornosť na jednu štúdiu, do ktorej bolo zahrnutých 1700 cyklistov rôznych vekových skupín, ktorí nosili prilbu.
Slovenian[sl]
Kolumnistka Celia Hall je opozorila na raziskavo med 1700 kolesarji različnih starosti, ki so nosili čelado.
Serbian[sr]
Kolumnista Silija Hol skreće pažnju na jednu studiju sprovedenu među 1 700 biciklista raznih starosnih dobi koji su nosili kacige.
Swedish[sv]
Kolumnisten Celia Hall berättade om en studie som omfattade 1 700 hjälmförsedda cyklister i olika åldrar.
Swahili[sw]
Mwandishi wa habari Celia Hall aliandika juu ya uchunguzi uliowahusu waendeshaji baiskeli 1,700 wenye umri mbalimbali ambao walivaa kofia ya kujikinga.
Congo Swahili[swc]
Mwandishi wa habari Celia Hall aliandika juu ya uchunguzi uliowahusu waendeshaji baiskeli 1,700 wenye umri mbalimbali ambao walivaa kofia ya kujikinga.
Tigrinya[ti]
ኣዳላዊት ዓምዲ ሰልያ ሆል ኣብ 1,700 ዝዀኑ ኣብ እተፈላለየ ዕድመ ዝርከቡ ቝራዕ ርእሲ ዝወድዩ ዘወርቲ ብሽክለታ እተገብረ መጽናዕቲ ገሊጻ ኢያ።
Tagalog[tl]
Itinawag-pansin ng kolumnistang si Celia Hall ang isang pagsusuri sa 1,700 siklista na may iba’t ibang edad na pawang nagsuot ng mga helmet.
Ukrainian[uk]
Кореспондент Силія Хол звернула увагу на опитування 1700 велосипедистів різного віку, які вдягали шоломи.
Vietnamese[vi]
Nữ bình luận gia Celia Hall hướng sự chú ý đến cuộc nghiên cứu 1.700 người đi xe đạp ở nhiều độ tuổi khác nhau có đội nón bảo hộ.
Yoruba[yo]
Celia Hall, tó jẹ́ òǹkọ̀wé ìròyìn sọ̀rọ̀ nípa ìwádìí kan tí wọ́n ṣe nípa àwọn ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀sán èèyàn [1,700] kan tí wọ́n gun kẹ̀kẹ́, ọjọ́ orí wọn yàtọ̀ síra, gbogbo wọn ló sì dé akoto ìdáàbòbò.