Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining maong espiritu gisimba sa mga tawo sa tribong Rega, kinsa nagpuyo sa baga kaayong lasang sa sidlakan-sentro nga bahin sa nasod.
Czech[cs]
Tohoto ducha uctívají lidé z kmene Rega, kteří žijí v hlubokých lesích na východě střední části Konga.
Danish[da]
Denne ånd tilbedes af medlemmerne af rega-stammen, som lever i tætte skovområder i den centrale og østlige del af landet.
German[de]
Dieser Geist wird von den Angehörigen des Rega-Stamms im tiefen Regenwald im Osten des Landes angebetet.
Greek[el]
Το πνεύμα λατρεύεται από τους ανθρώπους της φυλής Ρέγκα, οι οποίοι ζουν στο κεντροανατολικό μέρος της χώρας όπου υπάρχουν πυκνά δάση.
English[en]
This spirit is worshiped by the people of the Rega tribe, who live in the deeply forested east-central part of the country.
Estonian[et]
Seda vaimu kummardab rega hõim, kes elab riigi idapoolsetel paksu metsaga kaetud aladel.
Finnish[fi]
Tuota henkeä palvoo Itä-Kongon keskiosan tiheissä metsissä asuva rega-heimo.
French[fr]
Il est adoré par la tribu Rega, qui vit dans la forêt dense, au centre-est du pays.
Hiligaynon[hil]
Ini nga espiritu ginasimba sang mga taga-Rega nga tribo, nga nagapuyo sa kagulangan sa sidlangan kag tungatunga nga bahin sang pungsod.
Croatian[hr]
Pleme Rega, koje živi na području guste šume u istočnom dijelu središnjeg Konga, štuje tog duha.
Hungarian[hu]
A rega nép imádja, amely az ország sűrű erdőkkel borított délkeleti részén él.
Indonesian[id]
Roh ini disembah orang-orang suku Rega, yang hidup di bagian timur-tengah negeri itu yang berhutan lebat.
Iloko[ilo]
Daytoy nga espiritu ti daydayawen dagiti tattao iti tribu a Rega, nga agnanaed iti kabakiran ti makintengnga a daya a paset ti pagilian.
Italian[it]
Questo spirito viene adorato dagli appartenenti alla tribù dei rega che vivono nelle fitte foreste della parte centro-orientale del Congo.
Japanese[ja]
この霊は,コンゴ中東部の密林に住むレガ族の人々によって崇拝されています。
Korean[ko]
레가 부족 사람들이 이 신을 숭배하였는데 이 사람들은 콩고 동중부 지역의 깊은 삼림 지대에 살고 있습니다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny faritra afovoany atsinanana, izay toerana be ala, no misy an’io foko io.
Malayalam[ml]
ഈ ഗോത്രക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നായാട്ടുകാരും കൃഷിക്കാരും മീൻപിടിത്തക്കാരുമാണ്.
Norwegian[nb]
Ånden blir tilbedt av Rega-folket, som bor dypt inne i skogene øst i den midtre delen av landet.
Dutch[nl]
Deze geest wordt aanbeden door de leden van de Regastam, die in het dichtbeboste oosten van het centrale deel van het land wonen.
Polish[pl]
Mieszkają oni w gęsto zalesionej środkowo-wschodniej części kraju i zajmują się głównie myślistwem, rolnictwem i rybołówstwem.
Portuguese[pt]
Esse espírito é adorado pelas pessoas da tribo rega, que vivem no densamente florestado centro-leste do país.
Romanian[ro]
Membrii tribului Rega, care locuiesc în zona cu păduri dese din partea central-estică a ţării, se închină acestui spirit.
Russian[ru]
Этому духу поклоняются жители племени рега, обитающие в центрально-восточной части страны, покрытой густыми лесами.
Slovak[sk]
Tohto ducha uctievajú príslušníci kmeňa Rega, ktorý žije na stredovýchode krajiny v husto zalesnenej oblasti.
Shona[sn]
Mudzimu uyu unonamatwa nevanhu vedzinza rinonzi Rega, vanogara musango guru riri nechepakati pakadziva kumabvazuva kwenyika yacho.
Albanian[sq]
Këtë frymë e adhurojnë njerëzit e fisit rega, të cilët jetojnë në zonën e thellë pyjore në lindje e në qendër të vendit.
Serbian[sr]
Njega obožavaju pripadnici plemena Rega, koji žive u gustim šumama istočnog dela centralnog Konga.
Southern Sotho[st]
Moea ona o rapeloa ke batho ba moloko oa Rega, ba lulang hare-hare karolong e nang le meru e mengata e ka bochabela bo bohareng naheng ena.
Swedish[sv]
Den här anden tillbes av regastammen, som bor långt inne i skogarna i östra delen av centrala Kongo.
Swahili[sw]
Roho huyo huabudiwa na watu wa kabila la Rega, ambao wanaishi katika msitu mkubwa ulio upande wa mashariki ya kati wa Kongo.
Congo Swahili[swc]
Roho huyo huabudiwa na watu wa kabila la Rega, ambao wanaishi katika msitu mkubwa ulio upande wa mashariki ya kati wa Kongo.
Tamil[ta]
அவர்கள் நாட்டின் கிழக்கத்திய மத்திப பகுதியின் அடர்ந்த காடுகளில் வசிக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang espiritung ito ay sinasamba ng mga mamamayan ng tribo ng Rega, na nakatira sa masusukal na kagubatan ng silangang-sentral na bahagi ng bansa.
Xhosa[xh]
Lo mshologu wawunqulwa sisizwe samaRega, esihlala phakathi kumahlathi ashinyeneyo kumbindi-mpuma welo lizwe.
Zulu[zu]
Leli dlozi likhonzwa isizwe samaRega esihlala endaweni enamahlathi acinene esempumalanga ephakathi yezwe.