Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الاجراء كان مشهور جدا انه اصبح معروف بأسم استأصال الزائده الدوديه -- فصل مأسوي في تاريخ بلادي .
Bulgarian[bg]
Процедурата била толкова разпространена, че станала известна като "апендектомията от Мисисипи" - една трагична глава от историята на моята родина.
Czech[cs]
Tato procedura byla tak běžná, že se o ní začalo mluvit jako o mississipském odstranění slepého střeva -- tragická kapitola v dějinách mé země.
Greek[el]
Αυτή η διαδικασία ήταν τόσο κοινή που έγινε γνωστή ως η σκωληκοειδεκτομή του Μισισίπι - ένα τραγικό κεφάλαιο στην ιστορία της χώρας μου.
English[en]
The procedure was so common it became known as the Mississippi appendectomy -- a tragic chapter in my country's history.
Spanish[es]
El procedimiento era tan común que se popularizó como la apendicetomía del Mississippi. Un capítulo trágico en la historia de mi país.
French[fr]
La procédure était si banale, qu’elle était connue sous le nom d’appendicectomie du Mississipi. Une page tragique dans l’histoire de mon pays.
Hebrew[he]
הנוהל היה כה נפוץ, עד שזכה לכינוי: "ניתוח תוספתן נוסח מיסיסיפי" -- פרק טרגי בדברי ימיה של הארץ שלי.
Croatian[hr]
Taj je postupak bio toliko uobičajen da je postao poznat kao misisipijska apendektomija - tragično razdoblje u povijesti moje zemlje.
Hungarian[hu]
Annyira elterjedt az eljárás, hogy már csak a "Mississippi-műtét" becenéven emlegették --, tragikus fejezet országunk történetében.
Indonesian[id]
Prosedurnya sangat umum sampai dikenal dengan sebutan apendektomi Mississippi -- sungguh sejarah tragis di negara saya.
Italian[it]
La procedura era così popolare che fu chiamata appendicectomia del Mississippi un triste capitolo della storia del mio paese.
Korean[ko]
시술은 너무 간단했습니다. 미시시피 맹장수술이라고 알려진 우리 역사의 비극적인 부분입니다.
Dutch[nl]
De behandeling was zo gangbaar dat het bekend werd als de Mississippi-blindedarmoperatie -- een zwart hoofdstuk uit de geschiedenis van mijn land.
Portuguese[pt]
O procedimento era tão frequente que ficou conhecido como apendicectomia do Mississípi — um capítulo trágico na história do meu país.
Russian[ru]
Процедура была столь широко распространена, что приобрела известность как «миссисипская аппендэктомия». Это трагическая глава в истории моей страны.
Swedish[sv]
Det här ingreppet var så vanligt att det blev känt som Mississippis blindtarmsoperation; ett mycket tragiskt kapitel i mitt lands historia.
Turkish[tr]
Bu prosedür o kadar yaygındı ki, Mississippi appendektomisi (apandisit) adını aldı.
Ukrainian[uk]
Ця процедура була настільки розповсюдженою, що вона стала відомою як міссісіпська апендектомія – трагічна сторінка в історії моєї країни.
Vietnamese[vi]
Thủ tục này từng rất phổ biến Nó được biết đến như là phong trào cắt bỏ tử cung Mississippi - một chương đen tối của lịch sử nước Mỹ