Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen retsstat kan sidde en sådan domstolsafgørelse overhørig uden at drage alle nødvendige konsekvenser.
German[de]
Eine rechtsstaatliche Gesellschaft kann ein derartiges Gerichtsurteil unter keinen Umständen billigen, ohne Maßnahmen zu ergreifen.
English[en]
Under no circumstances can a society governed by the rule of law sanction such a Court ruling without action being taken.
Spanish[es]
Bajo ninguna circunstancia una sociedad que se rige por el Estado de Derecho puede sancionar una sentencia judicial de esta índole sin tomar medidas.
Finnish[fi]
Oikeusvaltion periaatteita noudattavassa yhteiskunnassa ei missään olosuhteissa ole mahdollista, että tuomioistuimen päätös ei johtaisi jatkotoimiin.
French[fr]
En aucun cas une société régie par l’État de droit ne peut sanctionner un tel arrêt judiciaire sans en tirer les conséquences et prendre les mesures nécessaires.
Dutch[nl]
Een rechtstaat mag onder geen beding toestaan dat er aan een gerechtelijke uitspraak van dit type geen consequenties worden verbonden.
Portuguese[pt]
Não há nenhum Estado de direito que possa ver uma decisão destas do Tribunal sem que sejam tiradas todas as consequências.
Swedish[sv]
Ett samhälle som styrs av rättsstatsprincipen kan inte under några omständigheter godta ett sådant domstolsutslag utan att vidta åtgärder.