Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የእርሱ መዝገብ ወይም የነገሥታት ዝርዝር እርሱ ካዘጋጀው የከዋክብት ጥናት ጽሑፍ ጋር የተያያዘ ነበር።
Czech[cs]
Jeho kánon neboli seznam králů souvisel s jeho prací o astronomii.
Danish[da]
Hans kanon eller kongeliste var forbundet med et astronomisk værk han udarbejdede.
Ewe[ee]
Etsɔ eƒe Agbalẽa alo fiawo ŋkɔwo ƒe nuŋlɔɖi ku ɖe ɣletiviŋutinunya si wòto vɛ la ŋu.
Greek[el]
Ο Κανόνας του, ή κατάλογος βασιλέων, συνδυαζόταν μ’ ένα έργο που έγραψε για την αστρονομία.
English[en]
His Canon, or list of kings, was connected with a work on astronomy that he produced.
Spanish[es]
Su Canon, o lista de reyes, se relacionaba con una obra sobre astronomía producida por él.
Finnish[fi]
Hänen kaanoninsa eli kuningasluettelonsa liitettiin hänen tuottamaansa tähtitiedettä käsittelevään teokseen.
French[fr]
Son canon, ou liste des rois, se rattachait à un ouvrage d’astronomie qu’il avait rédigé.
Croatian[hr]
Njegov je kanon ili lista kraljeva u vezi s jednim po njemu sastavljenim djelom o astronomiji.
Indonesian[id]
Kanonnya, atau daftar raja-raja, dihubungkan dengan karya ilmu perbintangan yang ia hasilkan.
Italian[it]
Il suo Canone, o elenco di re, aveva relazione con un’opera di astronomia che egli aveva scritto.
Japanese[ja]
彼のカノン,すなわち王名表は,彼が著わした天文学関係の1冊の著書と関係がある。
Korean[ko]
그의 성인록, 즉 왕들의 명단은 그가 내놓은 천문학에 관한 저작과 관련되어 있다.
Malagasy[mg]
Ny fitsipiny na lisitr’ireo mpanjaka dia nifamatotra tamin’ny boky momba ny astronomia nosoratany.
Norwegian[nb]
Hans kanon eller kongeliste hørte sammen med et verk om astronomi som han utarbeidet.
Dutch[nl]
Zijn Canon, of koningenlijst, hing samen met een werk over astronomie dat door hem was geproduceerd.
Portuguese[pt]
Seu Cânon, ou lista de reis, relacionava-se com uma obra sobre astronomia, produzida por ele.
Romanian[ro]
Canonul său‚ sau lista regilor‚ a fost ataşata la o lucrare de astronomie pe care o redactase el.
Slovenian[sl]
Njegov seznam kraljev je povezan z njegovim delom o astronomiji.
Samoan[sm]
O lana Kanona, po o lana faasologa o tupu, sa iai se fesootaiga ma galuega i suesuega i le vateatea na ia saunia.
Swedish[sv]
Hans kanon eller förteckning av kungar hörde ihop med ett verk om astronomi som han författat.
Twi[tw]
Ne Nhoma, anaasɛ ahemfo din a ɔkyerɛkyerɛwee no, fa nsoromma ho nimdeɛ nhoma bi a ɔkyerɛwee no ho.
Yoruba[yo]
Itolẹṣẹẹsẹ Akọsilẹ rẹ̀, tabi itolẹsẹẹsẹ awọn ọba, ní isopọ pẹlu iṣẹ kan lori ìwòràwọ̀ tí ó ṣe.