Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wie anderswo, bringen sie auch in Dekapolis einen Kranken zu Jesus, einen tauben und sprachbehinderten (»moghìlalon«) Mann, und bitten Jesus, ihm die Hände aufzulegen, weil sie ihn für einen Mann Gottes halten.
Spanish[es]
Como en otros lugares, también en la Decápolis presentan a Jesús un enfermo, un sordo que, además, hablaba con dificultad (moghìlalon), y le ruegan imponga la mano sobre él, porque lo consideran un hombre de Dios.
French[fr]
Comme ailleurs, dans la Décapole également, on présente à Jésus un malade, un homme sourd et ayant des difficultés à parler (moghìlalon) et on le prie de lui imposer les mains, car on le considère comme un homme de Dieu.
Italian[it]
Come altrove, pure nella Decapoli presentano a Gesù un malato, un uomo sordo e difettoso nel parlare (moghìlalon) e lo pregano di imporgli le mani, perché lo considerano un uomo di Dio.
Portuguese[pt]
Como noutras regiões, também na Decápole apresentam um doente a Jesus, um homem surdo e tartamudo ("moghílalon"), e rogam-lhe que imponha as mãos sobre ele, porque o consideram um homem de Deus.