Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا أردنا أن نستفيد من البيانات التي نحصل عليها من الجزيئات وأن نخصص المعلومات الجينية التي ستتواجد على الإنترنت والتي سيمكننا الحصول عليها في السنوات القليلة القادمة، فإنه يجب علينا أن نكون قادرين على التمييز بين الإثنين.
Danish[da]
Så hvis vi skal drage fordel af alle denne nye molekylære data og personalisere den genomiske information der kommer online, som vi vil have tilgængelig indenfor de næste par år, vil vi være i stand til at differentiere mellem de to.
German[de]
Wenn wir aus den neuen molekularen Daten und personalisierten Erbgutinformationen, die in den nächsten Jahren online verfügbar werden, Kapital schlagen wollen, dann müssen wir zwischen den beiden Alternativen unterscheiden können.
English[en]
So if we are to capitalize on all of this new molecular data and personalized genomic information that is coming online that we will be able to have in the next few years, we have to be able to differentiate between the two.
Spanish[es]
Si queremos sacar provecho de los nuevos datos moleculares e información genética personalizada que está saliendo en línea, que vamos a poder tener en los próximos años, tenemos que poder diferenciar estas dos cosas.
French[fr]
Si nous tirons partie de toutes ces nouvelles données moléculaires et de ces informations personnalisées sur le génome qui arrivent sur la toile et que nous pourrons avoir dans les années à venir, nous devons être capables de différencier les deux.
Hebrew[he]
אז אם ננצל את כל הנתונים המולקולריים החדשים והמידע הגנומי האישי שמגיעים שיהיה לנו בשנים הקרובות, עלינו להיות מסוגלים להבדיל בין השניים.
Hungarian[hu]
Ha tehát készek vagyunk felhasználni mindazokat az újonnan online érkező molekuláris adatokat és személyes genominformációt, ami az elkövetkezendő néhány évben a rendelkezésünkre állhat, akkor képesek leszünk szétválasztani a kettőt.
Italian[it]
Dovendo sfruttare tutti questi nuovi dati molecolari e informazioni genomiche personalizzate che saremo in grado di avere nei prossimi anni, dobbiamo riuscire a differenziare tra le due.
Japanese[ja]
個体差は何を意味するのでしょうか? 数年内にオンラインで新たに利用可能になる 分子データや個人のゲノム情報全てを 利用しようとするなら この2つの違いを明らかにしなければなりません どうすればよいでしょうか?
Korean[ko]
우리가 다음 몇 해 안에 갖게 될 기술을 통해 새로운 분자 정보와 개인화된 유전자 정보를 저장할 수 있게 된다면, 우리는 그 둘을 구분할 수 있어야 할 것입니다.
Dutch[nl]
Als we willen profiteren van deze nieuwe moleculaire gegevens en persoonlijke genomische informatie die in de komende jaren online komt, moeten we kunnen differentiëren tussen die twee.
Portuguese[pt]
Se planeamos investir em todos estes novos dados moleculares e informação genómica personalizada que está a surgir online para que a tenhamos nos próximos anos, temos de ser capazes de distinguir entre as duas.
Romanian[ro]
Dacă vom putea profita de aceste date noi, de informațiile personalizate ale genomului care vin online, pe care le vom putea avea în următorii câțiva ani, vom putea să delimităm cele două aspecte.
Russian[ru]
Если мы собираемся извлечь выгоду из этих новых молекулярных данных и личной генетической информации, которые будут доступны в интернете уже в течение нескольких следующих лет, то мы сможем различать два генома.
Serbian[sr]
Ako hoćemo da iskoristimo sve ove nove molekularne podatke i personalizovane genomske informacije koje će biti dostupne na internetu u narednih nekoliko godina, moramo da napravimo razliku između ove dve stvari.
Turkish[tr]
Eğer önümüzdeki birkaç sene içinde tüm bu yeni moleküler veri ve kişiselleştirilmiş kalıtımsal gen bilgisinden çevrimiçi olarak yararlanabilirsek, bu ikisini birbirinden ayırabilmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Якщо нам слід загострити свою увагу на всіх цих нових молекулярних аспектах і на персоналізованій генетичній інформації, що передається онлайн, і яку ми зможемо мати в найближчі 5 років, нам необхідно вміти розрізнити два цих поняття.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, nếu chúng ta chuyển tất cả những dữ liệu phân tử mới và thông tin gen được cá nhân hoá lên trực tuyến cái mà chúng ta có thể có trong vài năm tới, chúng ta có thể phân biệt được 2 cá thể.
Chinese[zh]
如果我们利用所有这些 新的分子学数据和联机得到的个人基因组信息, 我们将能够 在未来的几年里, 我们将能够区分 彼此。