Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ناقشنا الأمر ، إن زوجك تنحى جانباً عن إتفاق ما قبل الزواج ورضخ لشروطك
Bulgarian[bg]
Съпругът ви отмени предбрачния договор и прие условията.
Greek[el]
Όπως συζητήσαμε, ο σύζυγός σου έβαλε στην άκρη το προγαμιαίο συμφωνητικό και δέχθηκε τους όρους σου.
English[en]
As we discussed, your husband set aside your prenuptial agreement and acceded to your terms.
Spanish[es]
Tal como lo discutimos, su marido dejó a un lado su acuerdo prenupcial, y accedió a sus condiciones.
Finnish[fi]
Miehesi luopui avioehdosta ja suostui ehtoihisi.
French[fr]
Comme évoqué, votre mari renonce au contrat prénuptial et accepte vos conditions.
Hebrew[he]
בעלך ויתר על ההסכם שהיה לכם ונענה לכל התנאים שלך.
Croatian[hr]
Kao što smo dogovorili, vaš muž je zanemario vaš predbračni ugovor i ispunio je vaše uvjete.
Italian[it]
Come d'accordo, suo marito ha messo da parte l'accordo prematrimoniale ed ha accettato le sue condizioni.
Dutch[nl]
Zoals we besproken hebben, heeft uw man uw huwelijkse voorwaarden afgewezen en toegestemd met uw voorwaarden.
Polish[pl]
Jak rozmawialiśmy, pani mąż unieważnił intercyzę i zgodził się na pani warunki.
Portuguese[pt]
Enquanto falamos, seu marido já viu seu acordo pré-nupcial e concordou com os termos.
Romanian[ro]
După cum am discutat, soţul tău a renunţat la acordul prenupţial şi a acceptat termenii tăi.
Russian[ru]
После нашего разговора, ваш муж не стал использовать брачный контракт и согласился на все ваши условия.
Slovak[sk]
Ako sme už prebrali, váš manžel anuloval vašu predmanželskú dohodu a súhlasil s vašimi požiadavkami.
Serbian[sr]
Kao što smo dogovorili, vaš muž je zanemario vaš predbračni ugovor i ispunio je vaše uvjete.
Turkish[tr]
Aynen konuştuğumuz gibi, kocanız evlilik anlaşmasını fes etti ve sizin şartlarınızı kabul etti.