Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det indbefatter infektioner såsom hepatitis, mononukleose og influenza; hormonale forstyrrelser i for eksempel skjoldbruskkirtelen, biskjoldbruskkirtlerne og binyrerne; ondartede lidelser, mangeltilstande, anæmi og andre blodsygdomme.“ — You May Not Need a Psygchiatrist (1979).
German[de]
„Das schließt Infektionskrankheiten wie Hepatitis, Mononukleose und Grippe ein; hormonale (glanduläre) Störungen, wie zum Beispiel der Schilddrüse, der Nebenschilddrüsen und der Nebennieren; bösartige Tumoren, Mangelerscheinungen, Anämie und andere Blutkrankheiten“ (You May Not Need a Psychiatrist, 1979).
Greek[el]
«Περιλαμβάνει μολύνσεις όπως ηπατίτιδα, μονοπυρήνωση, και γρίππη· ορμονικές (αδενικές) διαταραχές όπως του θυρεοειδή, του παραθυρεοειδή, και των επινεφριδίων· κακοήθεις αρρώστιες, ανεπάρκειες, αναιμίες, και άλλα αιματικά προβλήματα.»—Μπορεί Να Μη Χρειάζεστε Ψυχίατρο (1979).
English[en]
“It includes infections such as hepatitis, mononucleosis, and influenza; hormonal (glandular) disorders such as those of the thyroid, parathyroid, and adrenal glands; malignancies, deficiency states, anemias, and other blood problems.” —You May Not Need a Psychiatrist (1979).
Spanish[es]
“Incluye infecciones tales como la hepatitis, la mononucleosis y la influenza; desórdenes hormonales (glandulares) como los del tiroides, de la paratiroides y de las glándulas adrenales; malignidades, estados de deficiencia, anemias y otros problemas relacionados con la sangre.”—You May Not Need a Psychiatrist (1979).
Finnish[fi]
”Näitä ovat esimerkiksi: sellaiset tartuntataudit kuin keltatauti, rauhaskuume ja influenssa; sellaiset hormonaaliset (rauhasten) sairaudet kuin kilpirauhasen, lisäkilpirauhasen ja lisämunuaisten sairaudet; pahanlaatuisuudet, puutostilat, anemiat ja muut veritaudit.” – You May Not Need a Psychiatrist (1979).
French[fr]
Elles englobent l’hépatite, la mononucléose et la grippe, les troubles hormonaux thyroïdiens, parathyroïdiens et surrénaliens, certaines affections malignes, les états déficients, les anémies et les troubles sanguins”. — Selon le livre Passez- vous du psychiatre! (angl., 1979).
Italian[it]
“Sono incluse infezioni come epatite, mononucleosi e influenza; disturbi ormonali (ghiandolari) come quelli della tiroide, della paratiroide e delle surrenali; tumori maligni, stati carenti, anemie e altre affezioni del sangue”. — You May Not Need a Psychiatrist (1979).
Japanese[ja]
肝炎・単核症・インフルエンザなどの感染,甲状腺・副甲状腺・副腎などのホルモン(腺の)異常,悪性腫瘍,栄養分の欠乏状態,貧血および他の血液の障害などがそれに含まれる」―「精神科医は必要でない」(1979年発行)。
Korean[ko]
우울증은 간장염, 단핵 세포 증가증 및 ‘인플루엔자’; 갑상선, 부갑상선, 부신 같은 ‘호르몬’(분비선)의 이상; 악성 종양, 결핍 상태, 빈혈 및 기타의 혈액 문제들을 내포합니다”라고 의학 저술가 ‘로렌스 갤턴’은 말한다.—「당신은 정신병 의사가 필요없을 수 있다」(1979년)
Norwegian[nb]
«Dette innbefatter slike infeksjoner som hepatitt, mononukleose og influensa, hormonforstyrrelser eller kjertelforstyrrelser, for eksempel forstyrrelser i skjoldkjertelen, biskjoldkjertelen og binyrene, ondartede tilstander, mangelsykdommer, anemi og andre blodproblemer.» — You May Not Need a Psychiatrist (1979).
Dutch[nl]
„De lijst omvat infecties zoals hepatitis, klierkoorts en influenza; hormonale aandoeningen van klieren als de schildklier, bijschildklier en de bijnieren; kwaadaardige gezwellen, deficiënties, anemieën en andere bloedafwijkingen.” — You May Not Need a Psychiatrist (Misschien hebt u geen psychiater nodig), gepubliceerd in 1979.
Portuguese[pt]
“Inclui infecções tais como a hepatite, a mononucleose e a gripe; distúrbios hormonais (glandulares) tais como das glândulas tireóideas, paratireóideas e supra-renais; malignidades, estados de carência, anemias e outros problemas do sangue.” — You May Not Need a Psychiatrist (1979).
Swedish[sv]
”Det kan vara fråga om sådana infektioner som hepatit, mononukleos och influensa; hormonella (endokrina) rubbningar, till exempel i sköldkörteln, bisköldkörtlarna eller binjurarna; cancerösa tillstånd, bristsjukdomar, anemier och andra blodproblem.” — You May Not Need a Psychiatrist (1979).
Chinese[zh]
其中包括多种感染性的疾病,例如肝炎、单核白血球增多、流行性感冒;甲状腺、副甲状腺、肾上腺等(腺体)荷尔蒙障碍;恶性疡肿、营养缺乏状态、贫血和其他血液难题。”——《你未必需要精神病医生》(1979年)。