Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
48 На второ място, Комисията въобще не посочвала по какъв начин TB се е възползвало от разглежданата помощ.
Czech[cs]
48 Na druhém místě Komise podle žalobkyně nijak neuvedla, jak získala TB výhodu z dotčené podpory.
Danish[da]
48 For det andet angiver Kommissionen ikke, hvorledes TB var begunstiget af den pågældende støtte.
German[de]
48 Als Zweites gebe die Kommission nicht an, inwiefern TB einen Vorteil aus der betreffenden Beihilfe gezogen habe.
Greek[el]
48 Εν συνεχεία, η Επιτροπή ουδόλως αναφέρει ποιο ήταν το όφελος που αποκόμισε η TB από την επίμαχη ενίσχυση.
English[en]
48 Secondly, the Commission completely fails to state in what way TB derived an advantage from the aid in question.
Spanish[es]
48 En segundo lugar, reprocha a la Comisión que no indique de ningún modo cómo se benefició TB de la ayuda en cuestión.
Estonian[et]
48 Teiseks väidab hageja, et komisjon ei ole kuidagi seletanud, mil moel soodustati TB‐d kõnealuse abiga.
Finnish[fi]
48 Toisena väitteenään kantaja esittää, ettei komissio millään tavoin kuvaile, millaista etua TB olisi saanut kyseessä olevasta tuesta.
French[fr]
48 En deuxième lieu, la Commission n’indiquerait nullement en quoi TB aurait tiré un avantage de l’aide en cause.
Hungarian[hu]
48 Másodikként, a Bizottság egyáltalán nem fejtette ki, hogy a TB milyen előnyhöz jutott a szóban forgó támogatás révén.
Italian[it]
48 In secondo luogo, la Commissione non indicherebbe affatto sotto quale profilo la TB avrebbe tratto vantaggio dall’aiuto di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
48 Kalbant apie antrąją sąlygą pažymėtina, kad Komisija nenurodė, kaip TB buvo suteikta nauda nagrinėjama pagalba.
Latvian[lv]
48 Otrām kārtām, Komisija nekādi neesot norādījusi, kādā ziņā TB esot guvusi labumu no attiecīgā atbalsta.
Maltese[mt]
48 Fit-tieni lok, il-Kummissjoni ma tindika bl-ebda mod kif TB ħadet vantaġġ mill-għajnuna inkwistjoni.
Dutch[nl]
48 In de tweede plaats geeft de Commissie nergens aan in welk opzicht de betrokken steun aan TB ten goede is gekomen.
Polish[pl]
48 W drugiej kolejności, zdaniem skarżącej Komisja w żaden sposób nie wykazała tego, że TB odniosła korzyść ze spornej pomocy.
Portuguese[pt]
48 Em segundo lugar, a Comissão não indica de modo algum qual foi o benefício que a TB retirou do auxílio em causa.
Romanian[ro]
48 În al doilea rând, Comisia nu ar indica deloc modul în care TB ar fi obținut un avantaj din ajutorul în cauză.
Slovak[sk]
48 Po druhé Komisia vôbec neuviedla, v čom spočíva výhoda, ktorú spoločnosť TB získala z dotknutej pomoci.
Slovenian[sl]
48 Na drugem mestu, Komisija naj ne bi navedla, zakaj je imela družba TB prednost zaradi sporne pomoči.
Swedish[sv]
48 Vidare har kommissionen inte alls angett på vilket sätt TB skulle ha åtnjutit en fördel av det aktuella stödet.