Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mi smo im samo obožavatelji koji plaćaju njihove loše napisane sci-fi franšize.
Czech[cs]
Jsme pro ně jen platící fandové jejich chabého sci-fi.
German[de]
Für sie sind wir nur zahlende Fanboys, von ihren schlecht geschriebenen Sci-Fi-Franchise.
Greek[el]
Γι'αυτούς, είμαστε φανατικοί που πληρώνουν για τις φτηνές τους ταινίες επιστημονικής φαντασίας.
English[en]
All we are to them are paying fanboys of their poorly written sci-fi franchise.
Finnish[fi]
Olemme heidän huonosti kirjoitetun scifin maksavia ihailijoita.
Hebrew[he]
אנחנו בסך הכל מעריצים שרופים של ספרי המדע הבדיוני העלובים שלהם.
Croatian[hr]
Mi smo im samo obožavatelji koji plaćaju njihove loše napisane sci-fi franšize.
Hungarian[hu]
Számukra mi csak a rosszul megírt sci-fi franchise-uk fizető rajongói vagyunk.
Italian[it]
Per loro, non siamo altro che fanboy paganti della loro serie di fantascienza scritta con i piedi.
Norwegian[nb]
Vi er bare lettlurte fans som kjøper de elendige sci-fi-bøkene de selger.
Dutch[nl]
Wij zijn niet meer dan betalende fans van hun slecht geschreven sci-fi verhalen.
Polish[pl]
Jesteśmy dla nich płacącymi fanbojami ich kiepsko napisanej serii science fiction.
Portuguese[pt]
Somos apenas consumidores para eles de suas ficções científicas pessimamente escritas.
Romanian[ro]
Pentru ei suntem doar fani contribuabili la franciza lor slab scrisă scifi.
Russian[ru]
Для них мы всего лишь фанаты их бедно написанного научно-фантастического романа.
Turkish[tr]
Onlara göre biz kötü yazılmış bilim kurgu kitaplarına para veren hayranlarız.