Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Technické specifikace, které mají být stanoveny podle článku #, pokud jde o elektronickou plavební mapu a informační systém (vnitrozemský ECDIS), dodržují tyto zásady
Danish[da]
De tekniske specifikationer, som ifølge artikel # skal opstilles for et elektronisk kortvisnings- og informationssystem (indlands-ECDIS), udarbejdes efter følgende principper
German[de]
Für die gemäß Artikel # festzulegenden technischen Spezifikationen für ein System zur elektronischen Darstellung von Binnenschifffahrtskarten (Inland-ECDIS) gelten folgende Vorgaben
Greek[el]
Στις τεχνικές προδιαγραφές που καταρτίζονται σύμφωνα με το άρθρο # για το σύστημα ηλεκτρονικής απεικόνισης χαρτών και πληροφοριών (Inland ECDIS) τηρούνται οι ακόλουθες αρχές
English[en]
The technical specifications to be established in accordance with Article # for an electronic chart display and information system (inland ECDIS) shall respect the following principles
Spanish[es]
Las especificaciones técnicas del Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior (ECDIS Fluvial), que se establecerán con arreglo al artículo #, deberán respetar los principios siguientes
Estonian[et]
Artikli # alusel kehtestatavad elektrooniliste kaartide kuvamis- ja teabesüsteemi (sisevee-ECDIS) tehnilised kirjeldused peavad vastama järgmistele põhimõtetele
Finnish[fi]
Tämän direktiivin # artiklan mukaisesti laadittavissa teknisissä eritelmissä, jotka koskevat sisävesiliikenteen elektronista merikarttajärjestelmää (sisävesien ECDIS), on noudatettava seuraavia periaatteita
French[fr]
Les spécifications techniques à établir, conformément à l'article #, en ce qui concerne un système de visualisation des cartes électroniques et d'informations pour la navigation intérieure (ECDIS intérieur) respectent les principes suivants
Hungarian[hu]
Az #. cikknek megfelelően az elektronikus térkép-megjelenítő és információs rendszerre (a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS) vonatkozóan megállapítandó műszaki előírások a következő elveket követik
Italian[it]
Le specifiche tecniche da definire conformemente all'articolo # per un sistema di visualizzazione delle carte nautiche elettroniche e di informazione (sistema ECDIS interno) rispettano i seguenti principi
Lithuanian[lt]
Elektroninei žemėlapių rodymo ir informacijos sistemai (vidaus ECDIS) pagal # straipsnį parengtos techninės specifikacijos turi atitikti šiuos principus
Latvian[lv]
Tehniskajās specifikācijās, kas ir izstrādājamas Elektronisko karšu attēlošanas un informācijas sistēmai (Iekšzemes ECDIS) saskaņā ar #. pantu, ievēro šādus principus
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi li għandhom jiġu stabbiliti skond l-Artikolu # għal sistema elettronika ta' display tal-mapep u ta' informazzjoni (ECDIS Interna) għandhom jirrispettaw il-prinċipji li ġejjin
Dutch[nl]
Bij het opstellen van de in artikel # vermelde technische specificaties voor een Electronic Chart Display and Information System (Inland ECDIS) moeten de volgende beginselen in acht worden genomen
Polish[pl]
Specyfikacje techniczne Systemu Obrazowania Map Elektronicznych i Informacji w Żegludze Śródlądowej (EDIS śródlądowe), które zostaną ustanowione zgodnie z art. #, są opracowywane z zachowaniem następujących zasad
Portuguese[pt]
As especificações técnicas a estabelecer de acordo com o artigo #.o para o sistema de informação e apresentação de cartas náuticas electrónicas para a navegação interior (ECDIS Fluvial) devem obedecer aos princípios seguintes
Slovak[sk]
Technické predpisy, ktoré budú vypracované v súlade s článkom #, pre displej pre zobrazenie elektronickej plavebnej mapy a Informačný systém pre vnútrozemskú plavbu (štandard ECDIS pre vnútrozemské vodné cesty) rešpektujú tieto zásady
Slovenian[sl]
Tehnične specifikacije za elektronski prikaz navigacijskih kart in informacijski sistem (celinski ECDIS), ki bodo določene v skladu s členom #, bodo upoštevale naslednja načela
Swedish[sv]
De tekniska specifikationerna för elektroniska sjökort och informationssystem (ECDIS för inre vattenvägar) som skall fastställas i enlighet med artikel # skall överensstämma med följande principer