Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за VREP: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира предимно в средни предприятия в немскоговорящите страни.
Czech[cs]
— podniku VREP: soukromá kapitálová společnost, jež investuje primárně do podílů středně velkých společností v německy hovořících zemích.
Danish[da]
— VREP: kapitalfond, der hovedsagelig investerer i mellemstore virksomheder i de tysktalende lande.
German[de]
— VREP: Private-Equity Unternehmen, das vorrangig in Beteiligungen an mittelständischen Industrieunternehmen im deutschen Sprachraum investiert.
Greek[el]
— για τη VREP: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων η οποία επενδύει κυρίως σε μεσαίες επιχειρήσεις στις γερμανόφωνες χώρες.
English[en]
— for VREP: private equity firm investing primarily in interests in medium-sized companies in German-speaking countries.
Spanish[es]
— VREP: empresa de capital inversión que invierte principalmente en medianas empresas en países germanófonos.
Estonian[et]
— VREP: börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv ettevõtja, kes keskendub osalustele saksakeelsete riikide keskmise suurusega ettevõtjates.
Finnish[fi]
— VREP: pääomasijoitusyhtiö, joka pääasiassa tekee oman pääoman ehtoisia sijoituksia keskisuuriin yrityksiin saksankielisissä maissa.
French[fr]
— pour VREP: société de capital-investissement investissant principalement dans des participations dans des entreprises de taille moyenne situées dans des pays germanophones.
Croatian[hr]
— VREP: društvo za kapitalna ulaganja koje u prvom redu ulaže u udjele u srednjim poduzećima u zemljama njemačkog govornog područja.
Hungarian[hu]
— a VREP esetében: elsősorban német nyelvű országokban működő középvállalkozások érdekeltségeibe befektető magántőke-befektetési társaság.
Italian[it]
— VREP: società di private equity che investe principalmente in partecipazioni in imprese di medie dimensioni nei paesi di lingua tedesca.
Lithuanian[lt]
VREP – privataus kapitalo įmonė, daugiausia investuojanti į vidutinio dydžio įmonių vokiškai kalbančiose šalyse akcijas.
Latvian[lv]
VREP ir privātā kapitāla uzņēmums, kas veic ieguldījumus galvenokārt vidēja lieluma uzņēmumos vāciski runājošās valstīs.
Maltese[mt]
— għal VREP: kumpanija ta’ ekwità privata li tinvesti primarjament f’interessi f’kumpaniji ta’ daqs medju fil-pajjiżi fejn huwa mitkellem il-Ġermaniż.
Dutch[nl]
— VREP: private-equityonderneming die hoofdzakelijk investeert in middelgrote ondernemingen in Duitstalige landen.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa VREP: fundusze private equity, inwestycje głównie w udziały w średnich przedsiębiorstwach w krajach niemieckojęzycznych.
Portuguese[pt]
— VREP: sociedade de private equity que investe principalmente em participações em empresas de média dimensão em países germanófonos.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii VREP: firmă de investiții în societăți necotate care investește, în principal, în întreprinderi mijlocii din țările germanofone.
Slovak[sk]
— VREP: súkromná investičná spoločnosť, ktorá investuje predovšetkým do stredne veľkých spoločností v nemecky hovoriacich krajinách.
Slovenian[sl]
— za VREP: zasebno kapitalsko podjetje, ki vlaga predvsem v deleže v srednje velikih podjetjih v nemško govorečih državah.
Swedish[sv]
— VREP: Riskkapitalbolag som huvudsakligen investerar i intressen i medelstora företag i tysktalande länder.