Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Dad, do you ever think maybe there's someplace else where you might be more comfortable?
Spanish[es]
Padre, alguna vez piensas que quizas hay algun otro lugar donde podrias estar tan comodo?
Croatian[hr]
Tata, da li nekada pomisliš da bi ti negdje drugo ti moglo biti udobnije?
Hungarian[hu]
Apa, nem gondoltál még rá, hogy esetleg van olyan hely, ami otthonosabb lenne?
Italian[it]
Papa', hai mai pensato a qualche altro posto... dove potresti rilassarti di piu'?
Polish[pl]
Tato, myślałeś kiedyś o jakimś spokojniejszym miejscu?
Portuguese[pt]
Pai, nunca pensou que talvez haja outro lugar, onde se sinta mais confortável?
Romanian[ro]
Te-ai gândit vreodată, tată, că poate sunt unele locuri unde te-ai simţi mai bine?