Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
der Belgische Staat (im folgenden als Belgien bezeichnet), handelnd im eigenen Namen (Laboratoire de physique des plasmas de l'école Royale Militaire - Laboratorium voor plasmaphysica van de Koninklijke Militaire School) und im Namen der Université Libre de Bruxelles (Service de physique statistique, plasmas et optique non-linéaire de l'ULB) und des Centre d'Étude de l'Énergie Nucléaire (CEN)/Studiecentrum voor Kernenergie (SCK),
Greek[el]
το βελγικό κράτος (καλούμενο εφεξής "Βέλγιο"), που ενεργεί τόσο για λογαριασμό του (Laboratoire de Physique des Plasmas de l'Ecole Royale Militaire - Laboratorium voor Plasmaphysica van de Koninklijke Militaire School) όσο και για λογαριασμό του Universitι libre de Bruxelles (services de physique statistique, plasmas et optique non-linιaire de l'ULB) και του Centre d'ιtudes de l'ιnergie nuclιaire (CEN) Studie centrum voor Kernenergie (SCK),
English[en]
The Belgian State (hereinafter referred to as "Belgium"), acting for its own part ("Laboratoire de physique des plasmas of the Ecole Royale Militaire - Laboratorium voor plasmaphysica van de Koninklijke Militaire School") and on behalf of the "Université libre de Bruxelles" ("Service de physique statistique, plasmas et optique non linéaire de l'ULB") and of the "Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire" (CEN)/"Studiecentrum voor Kernenergie" (SCK),
Spanish[es]
El Estado belga (en adelante denominado "Bélgica"), que actuará tanto por cuenta propia (Laboratoire de physique des plasmas de l'École royale militaire - Laboratorium voor plasmaphysica van de Koninklijke Militaire School) como en nombre de la Universidad Libre de Bruselas (service de physique statistique, plasmes et optique non linéaire de la ULB) y del Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN)/Studiecentrum voor Kernenergie (SCK).
Finnish[fi]
Belgian valtio (jäljempänä `Belgia`), joka toimii omaan lukuunsa (Laboratoire de physique des plasmas de l'Ecole royale militaire - Laboratorium voor plasmaphysica van de Koninklijke Militaire School) ja Université libre de Bruxelles'in puolesta (Service de physique statistique, plasmas ja optique non-linéaire de l'ULB) sekä Centre d'études de l'énergie Nucléaire'n (CEN)/Studiecentrum voor Kernenergie (SCK) puolesta,
French[fr]
L'État belge (ci-après dénommé «Belgique»), agissant pour son propre compte (Laboratoire de physique des plasmas de l'École royale militaire - Laboratorium voor plasmaphysica van de Koninklijke Militaire School) et pour le compte de l'Université libre de Bruxelles (service de physique statistique, plasmas et optique non linéaire de l'ULB) et du Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN)/Studie centrum voor Kernenergie (SCK)
Dutch[nl]
het Koninkrijk België (hierna te noemen "België"), handelend zowel voor eigen rekening (Laboratorium voor Plasmafysica van de Koninklijke Militaire School/Laboratoire de physique des plasmas de l'École militaire) als namens de l'Université Libre de Bruxelles (Service de physique statistique, plasmas et optique non-linéaire de l'ULB) en het Studiecentrum voor Kernenergie (SCK)/Centre d'Étude de l'énergie nucléaire (CEN),