Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да сме честни, и двамата имате заслуга.
Greek[el]
Να το πω πιο σωστά, είναι δουλειά και των δυο σας.
English[en]
To put it directly, it's a work done by both of you guys.
Spanish[es]
Para decirlo directamente, es un trabajo hecho por los dos.
Hungarian[hu]
Ha nyíltan fogalmazhatok, ezt közös erővel érték el.
Indonesian[id]
Itu pekerjaan yang kalian berdua lakukan.
Italian[it]
è un lavoro fatto da tutti e due voi ragazzi.
Polish[pl]
Mówiąc wprost, to praca wykonana przez was obu.
Romanian[ro]
La drept vorbind, v-ati descurcat bine amandoi.
Turkish[tr]
Aslını söylemek gerekirse, bu ikinizin birlikte yaptığı bir iş.