Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم البطن هو الإشارة الأولى لغيبوبة سكر فى الطريق
Bulgarian[bg]
Стомашните болки са първият признак за диабетична кома.
Czech[cs]
Abdominální bolest bývá prvním příznakem diabetického kómatu.
German[de]
Bauchschmerzen sind erste Anzeichen eines bevorstehenden Anfalls.
Greek[el]
Κοιλιακός πόνος είναι το πρώτο σύμπτωμα επικείμενου διαβητικού κόμματος.
English[en]
Abdominal pain is the first sign of impending diabetic coma.
Spanish[es]
El dolor abdominal es el primer síntoma de coma diabético inminente.
Estonian[et]
Kõhuvalu on esimene märk eelseisvast diabeetilisest koomast.
Finnish[fi]
Vatsakipu on ensimmäinen merkki diabeetikon koomasta.
Hebrew[he]
כאב בטן, הוא הסימן הראשון, לאיבוד הכרה של חולי סוכרת.
Croatian[hr]
Bol u trbuhu prvi je znak dijabetičke kome.
Hungarian[hu]
Hasüregi fájdalom az első jele a közelgő diabetikus kómának.
Indonesian[id]
Rasa sakit adalah gejala awal datangnya koma diabetes.
Italian[it]
I dolori addominali sono i primi sintomi del coma diabetico.
Dutch[nl]
Maagpijn is het eerste teken van een diabetescoma.
Polish[pl]
Ból podbrzusza jest pierwszą oznaką zbliżającej się śpiączki cukrzycowej.
Portuguese[pt]
Dor abdominal é o primeiro sinal de pré coma diabético.
Romanian[ro]
Durerea de stomac e primul semn al unei iminente come diabetice.
Slovenian[sl]
Trebušne bolečine so prvi znak preteče diabetične kome.
Serbian[sr]
Bol je prvi simptom predstojeće dijabetičke kome.
Turkish[tr]
Abdominal ağrı yaklaşan şeker komasının ilk işaretidir.
Vietnamese[vi]
Đau bụng là dấu hiệu đầu tiên cho thấy sắp bị hôn mê