Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Адвокатите му ми я показаха, с надеждата да ме обезкуражат за нашия проект.
Czech[cs]
Jeho právníci mi ji dali, aby mě odradili od naší vlastní práce.
Greek[el]
Ο δικηγόρος του με άφησε να το δω για να με αποθαρρύνει να συνεχίσουμε το δικό μας.
English[en]
His lawyers had let me see it in the hope of discouraging our own project.
Spanish[es]
No quería ser descortés por el bien de nuestro proyecto.
Finnish[fi]
Hänen asianajajansa antoivat minun nähdä sen hidastaakseen meidän projektiamme.
French[fr]
Son avocat me l'avait donné pour faire échouer notre projet.
Hebrew[he]
עורכי הדין שלו נתנו לי לקרוא את זה בתקווה שזה ירתיע אותנו בפרויקט שלנו.
Croatian[hr]
Odvjetnici su mi ga pokazali kako bi nas obeshrabrili.
Icelandic[is]
Lögfræðingar hans leyfðu mér sjá hann... í þeirri von að við myndum hætta við okkar útgáfu.
Dutch[nl]
Zijn advocaten lieten't me lezen in de hoop dat ik zou stoppen.
Polish[pl]
Jego prawnicy chcieli mnie w ten sposób odwieść od naszego projektu.
Portuguese[pt]
Os advogados dele me deixaram ler na esperança de desencorajar o nosso projeto.
Romanian[ro]
Avocati lui m-au lasat sa-l citesc pentru a ne descuraja propria autobiografie.
Russian[ru]
Её дали его адвокаты, надеясь,... что я откажусь от проекта.
Slovenian[sl]
Njegovi odvetniki so mi ga dali na vpogled v upanju, da bom svoj projekt opustila.
Albanian[sq]
Avokatët e tij më lanë ta shihja me shpresën për të na dekurajuar për projektin.
Swedish[sv]
Hans advokater hade motverkat vårat eget projekt.
Turkish[tr]
Avukatları bunun benim kitap yazma cesaretimi kıracağını umuyordu.