Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vytvořil například rostliny tak, aby mohly z vody a z oxidu uhličitého obsaženého ve vzduchu vytvářet cukry a škroby, látky, které potřebují k výživě lidé i zvířata.
Danish[da]
For eksempel har han indrettet planterne sådan at de kan forbinde vand med kuldioxid fra luften og derved danne druesukker og stivelse, der er nødvendige næringsstoffer for mennesker og dyr.
German[de]
Zum Beispiel erschuf er die Pflanzen so, daß sie Wasser und Kohlendioxyd aus der Luft zu Zucker und Stärke verbinden können — Stoffe, die von Mensch und Tier als Nahrung gebraucht werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αυτός σχεδίασε φυτά έτσι ώστε να μπορούν να ενώνουν νερό και διοξείδιο του άνθρακα από τον αέρα για να σχηματίζουν σάκχαρα και άμυλα, που χρειάζονται για τη διατροφή των ανθρώπων και των ζώων.
English[en]
For example, he designed plants so that they are able to combine water and carbon dioxide from air to form sugars and starches, which are needed as food for humans and animals.
Spanish[es]
Por ejemplo, él diseñó las plantas de tal modo que pueden combinar el agua con el anhídrido carbónico del aire para formar azúcares y almidones, que son necesarios como alimento para los seres humanos y los animales.
Persian[fa]
به عنوان مثال، او گیاهان را طوری طراحی کرده است که بتوانند با ترکیب آب و دیاکسیدکربن موجود در هوا، شکرها و نشاستههای لازم را برای تغذیهٔ انسانها و حیوانات بسازند.
Finnish[fi]
Hän esimerkiksi suunnitteli kasvit siten, että ne pystyvät muodostamaan vedestä ja ilman hiilidioksidista sokereita ja hiilihydraatteja, joita ihmiset ja eläimet tarvitsevat ravinnokseen.
French[fr]
Par exemple, il a conçu les plantes de façon à ce qu’elles puissent combiner l’eau et le gaz carbonique de l’air pour former des sucres et des amidons dont les humains et les animaux ont besoin pour se nourrir.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, gindesinyo niya ang mga tanom agod matingob ang tubig kag carbon dioxide halin sa hangin agod makahimo sing mga kalamay kag mga tayubong, nga kinahanglanon subong pagkaon sang mga tawo kag mga sapat.
Hungarian[hu]
A növényeket például úgy teremtette meg, hogy a vízből és a levegő széndioxidjából cukrot és keményítőt hozzanak létre, ami az emberek és az állatok táplálására szolgál.
Indonesian[id]
Umpamanya, Ia merancang tumbuh-tumbuhan sehingga dapat menggabungkan air dan karbon dioksida dari udara untuk membentuk gula dan tepung, sebagai makanan bagi manusia dan binatang.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, o mere osisi dị iche iche ka ha wee nwee ike ijikọta mmiri na carbon dioxide nke sitere n’ikuku iji mepụta shuga na starch, bụ́ nke dị mmadụ na anụmanụ mkpa dị ka ihe oriri.
Italian[it]
Per esempio, ha progettato le piante in modo che possano assorbire dall’aria acqua e anidride carbonica per formare zuccheri e amidi, che sono necessari all’alimentazione di uomini e animali.
Japanese[ja]
例えば,水と空気中の炭酸ガスから,人間や動物の食物として必要な糖とでんぷんを合成することができるように植物を造られました。
Norwegian[nb]
Han har for eksempel skapt plantene slik at de kan forbinde vann med karbondioksyd fra luften og på den måten danne druesukker og stivelse, som er nødvendige næringsstoffer for mennesker og dyr.
Dutch[nl]
Planten ontwierp hij bijvoorbeeld zodanig dat ze met behulp van water en koolzuur uit de lucht suikers en zetmeel kunnen vormen, wat noodzakelijke voedselbestanddelen voor mens en dier zijn.
Polish[pl]
Na przykład tak stworzył rośliny, że przez łączenie wody z atmosferycznym dwutlenkiem węgla mogą produkować cukier i skrobię — pokarm dla ludzi i zwierząt.
Portuguese[pt]
Por exemplo, projetou as plantas para que possam combinar água e bióxido de carbono do ar na forma de açúcares e amidos, necessários como alimentos para homens e animais.
Romanian[ro]
De exemplu, el a conceput plantele în aşa fel încît să poată combina apa şi bioxidul de carbon din aer pentru a fabrica zaharuri şi amidon, care sînt necesare pentru alimentaţia oamenilor şi animalelor.
Slovak[sk]
Vytvoril napríklad rastliny tak, aby mohli z vody a z kysličníka uhličitého, obsiahnutého vo vzduchu, vytvárať cukry a škroby, látky, ktoré potrebujú pre výživu ľudia i zvieratá.
Slovenian[sl]
Rastline, denimo, je zasnoval take, da spajajo vodo in ogljikov dioksid iz zraka v sladkor in škrob, ki ju ljudje in živali rabijo za hrano.
Swedish[sv]
Han skapade till exempel växterna så att de kan förena vatten och koldioxid från luften till att bilda socker och stärkelse, vilket människor och djur måste ha som föda.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พระองค์ ได้ ทรง ออก แบบ พฤกษชาติ เพื่อ ให้ พืช เอา น้ํา และ คาร์บอนไดออกไซด์ จาก อากาศ มา ประกอบ กัน เป็น น้ําตาล และ แป้ง ซึ่ง เหมาะ ที่ จะ เป็น อาหาร สําหรับ มนุษย์ และ สัตว์.
Vietnamese[vi]
Để thí dụ, Ngài đã tạo ra các loài cây cỏ sao cho chúng có thể tổng hợp được nước và thán khí trong không khí để làm hình thành chất đường và các loại tinh bột rất cần để làm đồ ăn cho loài người lẫn loài thú.
Chinese[zh]
例如,他将植物设计成能够把水和来自空气的二氧化碳组合成为糖和淀粉,这些乃是人和动物所需的食物。