Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
аромат и вкус: деликатен аромат на подправки (главно мацис, индийско орехче и джинджифил) и пушек, умерено солен и пикантен вкус, при отхапване продуктът е крехък
Czech[cs]
vůně a chuť: jemná vůně po koření (zejména po muškátovém květu, muškátovém ořechu a zázvoru) a uzení, chuť přiměřeně slaná a kořeněná, na skusu výrobek křehký
Danish[da]
Duft og smag: mild aroma fra krydderier (navnlig muskatblomme, muskatnød og ingefær) og røgning, passende saltet og krydret smag, sprødt bid
German[de]
Geruch und Geschmack: feiner Geruch nach Gewürzen (insbesondere nach Muskatblüte, Muskatnuss und Ingwer) und Rauch, Geschmack mäßig salzig und würzig, im Anbiss mürbe
Greek[el]
Άρωμα και γεύση: λεπτό άρωμα οφειλόμενο στα καρυκεύματα (ιδίως στα περιβλήματα μοσχοκάρυδων, τα μοσχοκάρυδα και το ζιγγίβερι) και στον υποκαπνισμό· αλμυρή γεύση αρμονικά αλατισμένη· προϊόν εύθραυστο όταν δαγκώνεται·
English[en]
odour and taste: mild aroma of spices (especially of mace, nutmeg and ginger) and smoking, appropriately salty and spicy taste, crunchy to the bite
Spanish[es]
olor y sabor: tenue aroma a especias (especialmente macis, nuez moscada y jengibre) y a producto ahumado; sabor apropiadamente salado y especiado; el producto es crujiente al morderlo
Estonian[et]
lõhn ja maitse: maitseainete mahe lõhn (eelkõige muskaatõis, muskaatpähkel ja ingver) ning suitsune, vastav soolane ja vürtsikas maitse, hammustamisel krõmpsuv
Finnish[fi]
tuoksu ja maku: mieto käytettyjen mausteiden (muskottikukan, muskottipähkinän ja inkiväärin) ja savun tuoksu, maku sopivan suolainen ja mausteinen, puraistaessa murea
French[fr]
Odeur et saveur: arôme délicat dû aux condiments (notamment au macis, à la noix de muscade et au gingembre) et au fumage; goût salé et relevé à point; produit fragile sous la dent
Hungarian[hu]
illat és íz: finom fűszeres illat (főleg a szerecsendió virág, a szerecsendió és a gyömbér érezhető ki) a füstölésre jellemző jegyekkel, az íz arányosan sós és fűszerezett, harapásra a termék omlós
Italian[it]
aroma e sapore: tenue aroma di spezie (in particolare di macis, noce moscata e zenzero) e di affumicatura; il sapore è appetitoso, molto salato e speziato, è croccante quando lo si morde
Lithuanian[lt]
kvapas ir skonis: švelnus prieskonių aromatas (ypač muškato kevalo miltelių, muškato ir imbiero), išrūkyto produkto kvapas, tinkamai pasūdyto ir tinkamai aštraus produkto skonis, produktas yra traškus kąsti
Latvian[lv]
smarža un garša: maiga garšvielu (jo īpaši muskatrieksta mizu, muskatrieksta un ingvera aromāts) un dūmu smarža, mēreni sāļa un pikanta garša, nokožot kraukšķ
Maltese[mt]
riħa u togħma: riħa moderata ta' ħwawar (speċjalment tal-qoxra ta' barra tan-noċemuskata, tan-noċemuskata stess u tal-ġinġer) u r-riħa li tħalli l-affumikazzjoni, togħma mielħa moderata u pikkanti, iqarmeċ
Dutch[nl]
geur en smaak: zacht aroma afkomstig van de kruiden (met name foelie, nootmuskaat en gember) en van het rookproces, perfect gezouten en gekruid, knapperige beet
Polish[pl]
zapach i smak: łagodny aromat przypraw (w szczególności muszkatołowca korzennego, gałki muszkatołowej i imbiru) oraz wędzenia, odpowiednio słony i ostry smak; produkt kruchy przy nadgryzaniu
Portuguese[pt]
odor e sabor: paladar suave a especiarias (em especial, macis, noz moscada e gengibre) e a fumado, sabor apetitoso a sal e condimentos, estaladiço quando trincado
Romanian[ro]
miros și gust: aromă moderată de condimente (în special coaja și semințele de nucșoară și ghimberul) și de fum; gust sărat și picant cât trebuie; vârtos când muști
Slovak[sk]
vôňa a chuť: jemná vôňa po koreninách (najmä po muškátovom kvete, muškátovom orechu a zázvore) a údení, chuť primerane slaná a korenená, na skuse výrobok krehký
Slovenian[sl]
vonj in okus: blaga aroma začimb (zlasti muškatovega cveta, muškatnega oreška in ingverja) in dimljenja, primerno slan in začinjen okus, na ugriz hrustljav
Swedish[sv]
doft och smak: en mild doft av kryddor (i synnerhet muskotblomma, muskot och ingefära) och rök, en behagligt salt och kryddig smak, knaprig vid bett