Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V současnosti sledujeme na televizní obrazovce v každém státě boj mezi kandidáty obou soutěžících politických stran na funkci amerického prezidenta, dokud nebude tento prezident zvolen.
Danish[da]
Vi følger for tiden kampen mellem kandidater for hvert konkurrerende parti, fra stat til stat, på tv, indtil den amerikanske præsident vælges.
German[de]
Wir verfolgen zurzeit im Fernsehen die Schlachten zwischen den Kandidaten der rivalisierenden Parteien, in einem Staat nach dem anderen, bis der amerikanische Präsident gewählt wird.
Greek[el]
Παρακολουθούμε επί του παρόντος τις μάχες μεταξύ των υποψηφίων κάθε ανταγωνιζόμενου κόμματος, από πολιτεία σε πολιτεία, στα τηλεοπτικά κανάλια έως ότου εκλεγεί ο αμερικανός Πρόεδρος.
English[en]
We are currently following the battles between candidates for each competing party, from state to state, on television channels until the American president is elected.
Spanish[es]
A través de los canales de televisión podemos seguir las batallas que actualmente libran los candidatos de cada partido hasta que se elige al presidente de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Me jälgime praegu telekanalite kaudu lahinguid, mis liiguvad osariigist osariiki, kummagi võistleva erakonna kandidaatide vahel, kuni Ameerika president on valitud.
Finnish[fi]
Seuraamme parhaillaan televisiokanavilta kilpailevien puolueiden ehdokkaiden kamppailua eri osavaltiossa, kunnes Yhdysvaltain presidentti valitaan.
French[fr]
Nous suivons actuellement les joutes entre les candidats de chaque parti en lice, d'un État à l'autre, sur les chaînes de télévision, jusqu'à l'élection du président.
Hungarian[hu]
A televíziós csatornák segítségével egészen az amerikai elnök megválasztásáig nyomon tudjuk követni, államról államra, az egymással versengő pártok jelöltjeinek csatározásait.
Italian[it]
Al momento seguiamo in televisione i confronti tra i candidati di ciascuna parte concorrente, Stato dopo Stato, fintanto che non sarà eletto il presidente americano.
Lithuanian[lt]
Dabar mes stebime visų konkuruojančių partijų kandidatų kovas iš įvairių šalių televizijos kanalais, kol bus išrinktas Jungtinių Valstijų prezidentas.
Latvian[lv]
Pašlaik televīzijas kanālos mēs varam sekot līdzi cīņai starp divu konkurējošu partiju kandidātiem līdz brīdim, kad tiks ievēlēts jaunais Amerikas prezidents.
Dutch[nl]
Op dit moment volgen we de strijd tussen de kandidaten van de verschillende partijen in de diverse staten op de televisie totdat de Amerikaanse president wordt gekozen.
Polish[pl]
Obecnie w telewizji oglądamy walki toczące się pomiędzy kandydatami z ramienia każdej rywalizującej partii, we wszystkich stanach. Będą one trwały do momentu wyboru prezydenta USA.
Portuguese[pt]
Neste momento estamos a acompanhar nos canais da televisão as batalhas entre os candidatos de cada partido concorrente às eleições, Estado a Estado, até ser eleito o Presidente americano.
Slovak[sk]
V súčasnosti sledujeme na televíznej obrazovke v každom štáte boj medzi kandidátmi oboch súťažiacich politických strán na post amerického prezidenta, až kým nebude tento prezident zvolený.
Slovenian[sl]
Na televizijskih kanalih lahko od države do države spremljamo spore med kandidati posameznih nasprotnih strank, dokler ameriški predsednik ni izvoljen.
Swedish[sv]
Vi följer för närvarande slaget mellan kandidaterna för vart och ett av de konkurrerande partierna, från stat till stat, på tv-kanalerna till dess att den amerikanska presidenten väljs.