Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنها ملككِ الآن يا ملاكي
Bosnian[bs]
Ali, sada je tvoja, anđele.
Czech[cs]
Ale nyní je tvá, andílku.
Danish[da]
Men nu er det din, engel.
English[en]
But now she's yours, angel.
Spanish[es]
Pero ahora, es tuya, angelito.
Estonian[et]
Aga nüüd on ta sinu, ingel.
Persian[fa]
ولي الان براي توئه ، عزيزم
Finnish[fi]
Nyt se on sinun, enkelini.
French[fr]
Mais maintenant, elle est à toi, mon ange.
Hebrew[he]
אבל עכשיו היא שלך, מלאכית.
Croatian[hr]
Ali, sada je tvoja, anđele.
Hungarian[hu]
De most már a tiéd, angyalom.
Italian[it]
Ma adesso e'tua, angioletto.
Dutch[nl]
Maar nu is ze van jou, engeltje.
Polish[pl]
Ale teraz jest twoja, aniołku.
Portuguese[pt]
Mas agora é tua, anjinho.
Romanian[ro]
Dar acum e a ta, îngeraş.
Slovenian[sl]
Ampak, sedaj je tvoja, angel.
Serbian[sr]
Ali, sada je tvoja, anđele.
Swedish[sv]
Men nu är hon din, ängel.
Thai[th]
แต่ตอนนี้เป็นของหลานแล้วจ้ะ หลานของยาย