Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Утайката се оставя да се успокои и престои за четири часа, след което се събира върху фина филтърна хартия.
Czech[cs]
Sraženina se nechá sedimentovat po dobu 4 hodin a poté se zfiltruje přes hustý filtrační papír.
Danish[da]
Udfældningen lader man henstå i fire timer, hvorefter den filtreres fra på et tæt filtrerpapir.
German[de]
Den Niederschlag läßt man vier Stunden lang ziehen und fängt ihn dann über einen Filter mit dichtem Gefüge auf.
Greek[el]
Αφήνουμε το ίζημα να κατακαθίσει επί τετράωρο, εν συνεχεία το συλλέγουμε επί σκληρού ηθμού.
English[en]
Let the precipitate settle for four hours, then collect on a fine filter paper.
Spanish[es]
Dejar depositar el precipitado durante 4 horas y después recogerlo en papel filtro de textura apretada.
Estonian[et]
Laske sademel nelja tunni jooksul sadestuda ning koguge see peenele filterpaberile.
Finnish[fi]
Annetaan sakan seistä neljä tuntia, jonka jälkeen kerätään talteen tiiviille suodatinpaperille.
French[fr]
Laisser déposer le précipité pendant quatre heures, puis le recueillir sur un papier filtre de texture serrée.
Croatian[hr]
Precipitat ostavite stajati četiri sata, a zatim ga položite na fini filtar papir.
Hungarian[hu]
Hagyjuk leülepedni a csapadékot négy órán keresztül, majd gyűjtsük össze egy finom szűrőpapíron.
Italian[it]
Lasciare depositare il precipitato per 4 ore, poi raccoglierlo su una carta da filtro a trama fitta.
Lithuanian[lt]
Nuosėdoms leiskite nusistovėti keturias valandas, tada surinkite jas ant plono filtravimo popieriaus.
Latvian[lv]
Nogulsnēm ļauj četras stundas nostāties, tad savāc uz smalka filtrpapīra.
Maltese[mt]
Ħalli l-preċipitat joqgħod għal erba’ sigħat, imbagħad iġbor fuq karta filtranti rqiqa.
Dutch[nl]
Gedurende vier uur laat men neerslaan, daarna wordt de neerslag opgevangen op een filtreerpapier met dicht weefsel.
Polish[pl]
Pozostawić na 4 godziny w celu wytworzenia się osadu, następnie zebrać osad na filtrze papierowym o ścisłej teksturze.
Portuguese[pt]
Deixar depositar o precipitado durante 4 horas, recolhendo-o depois num papel de filtro de textura apertada.
Romanian[ro]
Se lasă precipitatul să sedimenteze patru ore, apoi se colectează pe hârtie de filtru fină.
Slovak[sk]
Nechajte zrazeninu usadzovať štyri hodiny, potom zozbierajte na jemný filtračný papier.
Slovenian[sl]
Precipitat pustite stati štiri ure, potem pa ga poberite na fin filter papir.
Swedish[sv]
Låt fällningen sjunka under fyra timmar och samla därefter upp den på ett fint filtrerpapper.