Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По молба на президента на Перу, старейшина Оукс се срещна с него, за да приеме благодарности от президента за помощта от Църквата по време на наводненията.
Cebuano[ceb]
Ug sumala sa hangyo sa presidente sa Peru, si Elder Oaks nakigkita aron sa pagdawat sa pasalamat sa presidente alang sa tabang sa Simbahan panahon sa mga baha.
Czech[cs]
Starší Oaks se setkal i s presidentem Peru, jenž o tuto schůzku požádal, aby mohl Církvi vyslovit poděkování za pomoc, kterou této zemi poskytla během záplav.
Danish[da]
Og på Perus præsidents anmodning mødtes ældste Oaks med ham for at modtage hans tak for Kirkens hjælp under oversvømmelserne.
German[de]
Auf Ersuchen des Präsidenten von Peru kam Elder Oaks zu einem Treffen, bei dem er den Dank des Präsidenten für die Hilfe der Kirche nach den Überschwemmungen entgegennahm.
English[en]
And at the request of the president of Peru, Elder Oaks visited to receive the president’s thanks for the Church’s help during floods.
Spanish[es]
Y a solicitud del presidente de Perú, el élder Oaks se reunió con él para recibir el agradecimiento del presidente por la ayuda brindada por la Iglesia durante las inundaciones.
Finnish[fi]
Perun presidentin pyynnöstä vanhin Oaks tapasi presidentin ja otti vastaan tämän kiitokset kirkon avusta tulvien aikaan.
Fijian[fj]
Ena kerekere nei peresitedi mai Peru, a laki ciqoma o Elder Oaks na vakavinavinaka nei peresitedi ena vuku ni veivuke ni Lotu ki na ualuvu.
French[fr]
Le président du Pérou a demandé à rencontrer frère Oaks afin de remercier l’Église pour l’aide qu’elle a apportée lors des dernières inondations.
Hungarian[hu]
Oaks elder Peruban találkozott az ország elnökével, aki azért kérte ezt a találkozót, hogy megköszönje az egyház által az áradások idején nyújtott segítséget.
Indonesian[id]
Dan atas permintaan presiden Peru, Penatua Oaks bertemu untuk menerima rasa terima kasih presiden atas bantuan Gereja selama banjir.
Italian[it]
Inoltre, come egli stesso ha richiesto, il presidente del Perù ha voluto incontrare l’anziano Oaks per ringraziarlo dell’aiuto fornito dalla Chiesa durante l’inondazione.
Korean[ko]
한편, 옥스 장로에게 만남을 요청한 페루의 대통령은 홍수 발생 당시 교회가 제공한 도움에 감사를 표했다.
Malagasy[mg]
Ary noho ny fangatahan’ny Filoham-pirenen’i Pérou, dia nisy ny fihaonana izay nandraisan’ny Loholona Oaks fisaorana avy amin’ny filoham-pirenena noho ny fanampian’ny Fiangonana nandritra ireo tondra-drano.
Norwegian[nb]
Og på anmodning fra Perus president møtte eldste Oaks ham for å motta presidentens takk for Kirkens hjelp i forbindelse med oversvømmelser.
Dutch[nl]
En ouderling Oaks ging in op de uitnodiging van de president van Peru om tijdens een bezoek zijn dank in ontvangst te nemen voor de hulp die de kerk bij overstromingen heeft geboden.
Polish[pl]
Na prośbę prezydenta Peru, Starszy Oaks spotkał się z nim, aby przyjąć wyrazy wdzięczności za pomoc, jakiej Kościół udzielił podczas tamtejszych powodzi.
Portuguese[pt]
E, a pedido do presidente do Peru, o élder Oaks compareceu a uma reunião para receber o agradecimento do presidente pelo auxílio prestado pela Igreja durante as inundações.
Romanian[ro]
Și, la solicitarea președintelui statului Peru, vârstnicul Oaks s-a întâlnit cu acesta pentru a primi mulțumirile președintelui pentru ajutorul oferit de Biserică în timpul inundațiilor.
Russian[ru]
По просьбе президента Перу старейшина Оукс встретился с ним, чтобы принять благодарность за оказанную Церковью помощь во время наводнений.
Samoan[sm]
Ma i le talosaga a le peresitene o Peru, sa feiloai atu ai Elder Oaks ina ia talia le agaga faafetai a le peresitene mo le fesoasoani a le Ekalesia i le taimi o lologa.
Swedish[sv]
Äldste Oaks träffade Perus president på dennes begäran för att ta emot hans uppskattning för kyrkans hjälpinsatser under översvämningarna.
Tagalog[tl]
At sa kahilingan ng pangulo ng Peru, nakipagkita si Elder Oaks para tanggapin ang pasasalamat ng pangulo para sa tulong ng Simbahan nang magkaroon ng mga pagbaha.
Tongan[to]
Pea ʻi he fakaafe ʻa e Palesiteni ʻo Peluú, naʻá na fakataha mo ʻEletā ʻOakesi ke tali hono fakahoungaʻi ʻe he palesitení e tokoni ʻa e Siasí ʻi he ngaahi tāfeá.
Tahitian[ty]
’E i te anira’a a te peresideni nō Peru, ’ua fārerei rāua ’e ’ua fāri’i ho’i Elder Oaks i te ha’amāuruurura’a a te peresideni nō te tauturu a te ’Ēkālesia i roto i te vai pu’e.
Ukrainian[uk]
І на прохання президента Перу старійшина Оукс зустрівся з ним, щоб прийняти подяку президента за допомогу Церкви під час повеней.
Vietnamese[vi]
Và thể theo lời yêu cầu của tổng thống Peru, Anh Cả Oaks đã đến gặp để nhận lời cảm ơn của vị tổng thống về sự giúp đỡ của Giáo Hội trong lúc lũ lụt.