Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът прие заключения относно Афганистан, с които се одобрява вторият годишен доклад за прилагането на Стратегията на Европейския съюз за Афганистан за периода 2014—2016 г.
Czech[cs]
Rada přijala závěry o Afghánistánu a potvrdila druhou výroční zprávu o provádění „strategie Evropské unie pro Afghánistán: 2014–16“.
Danish[da]
Rådet vedtog konklusioner om Afghanistan, der godkender den anden årlige gennemførelsesrapport inden for Den Europæiske Unions strategi for Afghanistan 2014-2016.
German[de]
Der Rat hat Schlussfolgerungen zu Afghanistan angenommen, in denen er den zweiten Jahresbericht über die Umsetzung der "Strategie der Europäischen Union für Afghanistan für den Zeitraum 2014-2016" billigt.
English[en]
The Council adopted conclusions on Afghanistan, endorsing the second annual implementation report of the "European Union Afghanistan Strategy: 2014-16".
Spanish[es]
El Consejo ha adoptado unas Conclusiones sobre Afganistán, en las que se aprueba el segundo informe anual de aplicación de la «Estrategia de la Unión Europea en Afganistán 2014-16».
Estonian[et]
Nõukogu võttis vastu järeldused Afganistani kohta, kinnitades Euroopa Liidu Afganistani strateegiat (2014–2016) käsitleva teise iga-aastase rakendamisaruande.
Finnish[fi]
Neuvosto antoi päätelmät Afganistanista ja hyväksyi Afganistania koskevasta Euroopan unionin strategiasta 2014–2016 laaditun toisen vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen.
French[fr]
Le Conseil a adopté des conclusions sur l'Afghanistan, approuvant le deuxième rapport annuel de mise en œuvre de la stratégie de l'Union européenne pour l'Afghanistan pour la période 2014-2016.
Irish[ga]
Ghlac an Chomhairle conclúidí maidir leis an Afganastáin lenar formhuiníodh an dara tuarascáil bhliantúil cur chun feidhme maidir le “Straitéis an Aontais Eorpaigh don Afganastáin: don tréimhse 2014-16”.
Croatian[hr]
Vijeće je usvojilo zaključke o Afganistanu, u kojima je potvrdilo drugo godišnje izvješće o provedbi strategije za tu zemlju pod nazivom „Strategija Europske unije za Afganistan: 2014. – 2016.”.
Hungarian[hu]
A Tanács következtetéseket fogadott el Afganisztánról, amelyekben jóváhagyta az Európai Unió Afganisztánra vonatkozó, a 2014–2016-os időszakra szóló stratégiájához kapcsolódó második éves végrehajtási jelentést.
Italian[it]
Il Consiglio ha adottato conclusioni sull'Afghanistan, che approvano la seconda relazione annuale di attuazione sulla "Strategia dell'Unione europea per l'Afghanistan: 2014-16".
Lithuanian[lt]
Taryba priėmė išvadas dėl Afganistano, kuriomis patvirtinama 2014–2016 m. Europos Sąjungos strategijos Afganistane antroji metinė įgyvendinimo ataskaita.
Latvian[lv]
Padome pieņēma secinājumus par Afganistānu, apstiprinot otro ikgadējo īstenošanas pārskatu par Eiropas Savienības stratēģiju attiecībā uz Afganistānu 2014.–2016. gadam.
Maltese[mt]
Il-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar l-Afganistan, filwaqt li approva t-tieni rapport annwali ta' implimentazzjoni tal-"Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għall-Afganistan: 2014-16".
Dutch[nl]
De Raad heeft conclusies over Afghanistan aangenomen, waarin het tweede jaarverslag is bekrachtigd over de uitvoering van de "strategie van de Europese Unie voor Afghanistan voor 2014-16".
Polish[pl]
Rada przyjęła konkluzje w sprawie Afganistanu i zatwierdziła drugie sprawozdanie roczne z realizacji strategii Unii Europejskiej na rzecz Afganistanu na lata 2014–2016.
Portuguese[pt]
O Conselho adotou conclusões sobre o Afeganistão, aprovando o segundo relatório anual de execução da "Estratégia da União Europeia para o Afeganistão: 2014-16".
Romanian[ro]
Consiliul a adoptat concluzii privind Afganistanul, aprobând cel de al doilea raport anual de punere în aplicare a „Strategiei Uniunii Europene privind Afganistanul: 2014-2016”.
Slovak[sk]
Rada prijala závery o Afganistane, čím schválila druhú výročnú správu o vykonávaní stratégie Európskej únie pre Afganistan na obdobie rokov 2014 až 2016.
Slovenian[sl]
Svet je sprejel sklepe o Afganistanu in odobril drugo letno poročilo o izvajanju „Strategije Evropske unije za Afganistan za obdobje 2014–16“.
Swedish[sv]
Rådet antog slutsatser om Afghanistan och ställer sig bakom den andra årliga rapporten om genomförandet av Europeiska unionens strategi för Afghanistan 2014–2016.