Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шокиран. Сигурно е много изкушаващо, да ме направите на глупак.
German[de]
Es ist geschmacklos, die Lage auszunutzen und mich als Idioten hinzustellen.
English[en]
It's pretty tasteless using what's happening here to try to make me look like an idiot.
Spanish[es]
Es de mal gusto que aprovechen lo que está sucediendo para hacerme parecer un imbécil.
Estonian[et]
See on maitselage, et kasutate juhtunut ära, et mind lolliks teha.
Hebrew[he]
זה די חסר טעם להשתמש במה שקורה כאן כדי לגרום לי להיראות כמו טיפש.
Hungarian[hu]
Sokk ért, és elég ízléstelennek tartom, hogy az itt történteket felhasználják arra, hogy velem hülyéskedjenek.
Indonesian[id]
Aku terkejut ini terasa hambar, memanfaatkan yang terjadi di sini dan membuatku terlihat bodoh.
Italian[it]
Sono scioccato E'proprio di cattivo gusto usare tutto quello che sta accadendo per farmi passare per uno stupido
Norwegian[nb]
Det er ganske så smakløst å bruke det som skjer her, for å få meg til å fremstå som en idiot.
Portuguese[pt]
É bastante insípido... usar o que está acontecendo aqui para me fazer parecer um idiota.
Romanian[ro]
Sunteţi neserioşi să folosiţi ceea ce se întâmplă pentru a mă face să par idiot.
Albanian[sq]
Është e pashije të përdorësh çka ndodh këtu për t'u përpjekur të më bërë një idiot.
Swedish[sv]
Det är smaklöst att utnyttja det här så att jag framstår som en idiot.
Vietnamese[vi]
Thật là nhạt nhẽo khi dùng chuyện xảy ra ở đây để làm tôi thành 1 thằng ngốc.