Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا السماح لك بالخروج
Bulgarian[bg]
Не мога да ви пусна вътре без удостоверение, че сте от пресата.
Czech[cs]
A já vám nemohu dovolit aby jste se tu potuloval bez akreditace.
Greek[el]
Χωρίς κάρτα Τύπου δεν μπαίνετε.
English[en]
We can't have you without a press card.
Estonian[et]
Me ei või teid lubada ilma pressikaardita.
Finnish[fi]
Teillä täytyy olla lehdistökortti.
Hebrew[he]
לא נוכל לקבל אותך בלי תעודת עיתונאי.
Hungarian[hu]
Nem lehet velünk sajtó kártya nélkül.
Italian[it]
Deve avere un permesso stampa.
Dutch[nl]
U kunt niet binnen zonder perskaart.
Polish[pl]
A ja nie mogę panu pozwolić na kręcenie się tu bez akredytacji.
Portuguese[pt]
Näo pode andar aí sem credencial.
Romanian[ro]
Nu vă putem accepta fără legitimaţie.
Slovenian[sl]
Brez novinarske izkaznice ne morete noter.
Swedish[sv]
Ni kan inte springa runt utan kort.
Turkish[tr]
Basın kartınız olmadan sizi içeri alamayız.