Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يعني أصدقائي أنني لم يكن لديك لأنني الأبله الضخم ؟
Bulgarian[bg]
Аверите, които нямам, защото съм смотан дебелак ли?
Czech[cs]
Myslíš ty kamarády, které nemám, protože jsem tlustej hňup?
Danish[da]
Du mener de venner, jeg ikke har fordi jeg er fed?
German[de]
Du meinst die Freunde, die ich nicht habe, weil ich ein Trottel bin?
Greek[el]
Εννοείς τους φίλους που δεν έχω, επειδή είμαι τεράστιος;
English[en]
You mean my friends that I don't have because I'm a huge goon?
Spanish[es]
¿Los amigos que no tengo porque soy un tarado?
Basque[eu]
Artaburu bat naizelako ez ditudan lagunekin?
Finnish[fi]
Kaverien, joita minulla ei ole, koska olen läski olmi?
French[fr]
Les amis que je n'ai pas parce que je suis un gros lard?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לחברים שלי שאני לא שבגלל שאני בריון ענק?
Croatian[hr]
Misliš na prijatelje koje nemam jer sam gojazni klipan?
Indonesian[id]
Maksudmu temanku yang aku tidak punya karena aku lebar?
Dutch[nl]
Die vrienden die ik niet heb omdat ik een sukkel ben?
Polish[pl]
Z kolegami, których nie mam, bo jestem grubym głupkiem?
Portuguese[pt]
Os amigos que não tenho porque sou um grande gordão?
Romanian[ro]
Te referi la prietenii pe care nu-i am, fiindcă sunt un găgăuţă?
Russian[ru]
С друзьями, которых у меня нет, потому что я придурок?
Serbian[sr]
Misliš na drugare koje nemam zato što sam ogromni dilkoš?
Swedish[sv]
Menar du de vänner jag inte har eftersom jag är en stor kluns?
Turkish[tr]
Koca bir gerzek olduğum için sahip olmadığım arkadaşlarımla mı?