Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبدلا من الكتفاء بالتعامل مع المعلومات، يمكننا استخلاص المعرفة.
Bulgarian[bg]
И вместо да се занимаваме само с информация, можем да измъкваме знание.
German[de]
Und, anstatt sich einfach nur in Informationen zu bewegen, können wir Wissen daraus bekommen.
Greek[el]
Και αντί απλά να έχουμε να κάνουμε μόνο με πληροφορία, μπορούμε να εκμαιεύσουμε γνώση.
English[en]
And, instead of dealing just with information, we can tease out knowledge.
French[fr]
Et, plutôt que seulement gérer l'information, nous pouvons en extraire de la connaissance.
Hebrew[he]
ובמקום להתעסק רק במידע, נוכל לשאוב ידע.
Croatian[hr]
I, umjesto da baratamo samo s informacijama, možemo izmamiti znanje.
Italian[it]
Invece di occuparci solo di informazioni, possiamo tirarne fuori della conoscenza.
Japanese[ja]
そうすれば単なる情報処理ではなく、 知識を引き出すことができます。
Korean[ko]
그리고, 단순히 정보를 다루는데에 그치는 것이 아니라, 지식을 알아내려고 애쓸 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ir, vietoj tiesiog informacijos valdymo, mes galime pasiekti žinias.
Macedonian[mk]
А, кога веќе работиме со информациите би можеле да дојдеме до знаење.
Dutch[nl]
In plaats van alleen met informatie te werken, kunnen we er misschien kennis uit lokken.
Polish[pl]
I zamiast zajmować się tylko informacjami moglibyśmy wyłuskiwać wiedzę.
Portuguese[pt]
E, em vez de lidarmos apenas com informação, podemos originar conhecimento.
Romanian[ro]
Şi în loc să avem doar o relaţie primară cu informaţia, am putea chiar să extragem cunoştinţe.
Russian[ru]
И вместо того, чтобы просто иметь информацию, мы могли бы вытянуть из нее знания.
Turkish[tr]
Ve sadece bilgi ile uğraşmanın ötesinde bilgiyi didikleyebiliriz.
Vietnamese[vi]
Và thay vì chỉ xử lý thông tin. chúng ta còn có thể tìm kiếm niềm vui với kiến thức.