Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het alles dus laat vaar, my hare laat groei en na ’n ware doel in die lewe gaan soek.
Arabic[ar]
لذلك هجرت طريقة العيش التقليدية، تركت شعري يطول، ورحت ابحث عن قصد حقيقي في الحياة.
Bislama[bi]
Ale mi agensem fasin blong ol man long taem ya, mi letem hea blong mi i kam longfala, mo mi stat blong lukaot trufala risen blong laef.
Cebuano[ceb]
Busa ako nagpalain sa paagi sa katilingban, nagpataas sa akong buhok, ug milakaw sa pagpangita sa matuod nga kahulogan sa kinabuhi.
Czech[cs]
Přestal jsem se tedy řídit normami společnosti, v níž jsem žil, nechal jsem si růst dlouhé vlasy a začal jsem hledat skutečný smysl života.
German[de]
Ich wurde also ein Aussteiger, ließ mein Haar wachsen und machte mich auf die Suche nach dem wahren Sinn des Lebens.
Greek[el]
Έτσι, τα παράτησα, άφησα τα μαλλιά μου να μακρύνουν και ξεκίνησα μια αναζήτηση για τον αληθινό σκοπό στη ζωή.
English[en]
So I dropped out, let my hair grow, and went in search of a real purpose in life.
Spanish[es]
Me dejé crecer el pelo y partí en busca del verdadero significado de la vida.
Finnish[fi]
Jätin siksi opintoni, annoin hiusteni kasvaa ja lähdin etsimään elämän todellista tarkoitusta.
Croatian[hr]
Tako sam se povukao, pustio dugu kosu i krenuo u potragu za pravim smislom života.
Hungarian[hu]
Letértem a megszokott útról, hagytam, hogy megnőjön a hajam és valódi célt kerestem az életben.
Iloko[ilo]
Nagsardengak a nageskuela, pinaatiddogko ti buokko, saak biniruk ti pudpudno a panggep ti biag.
Italian[it]
Così decisi di non fare più parte di questa società, mi lasciai crescere i capelli e me ne andai in cerca di un vero scopo nella vita.
Japanese[ja]
それで私は既成社会の枠から退き,髪を伸ばし放題にし,人生の真の目的を探しに旅に出ました。
Korean[ko]
그래서 나는 정상적인 사회 생활을 떠나 머리를 기르고 인생의 참다운 목적을 찾아 다녔다.
Macedonian[mk]
Го напуштив факултетот, ја пуштив косата да ми расте и тргнав во потрага по вистинската смисла на животот.
Norwegian[nb]
Så jeg brøt over tvert, lot håret vokse og gikk i gang med å lete etter den egentlige meningen med livet.
Dutch[nl]
Dus hield ik het voor gezien, liet mijn haar groeien en ging op zoek naar een echt levensdoel.
Portuguese[pt]
Assim, joguei tudo para cima, deixei o cabelo crescer e saí à procura de um verdadeiro objetivo na vida.
Romanian[ro]
Prin urmare, am abandonat totul, mi-am lăsat părul lung şi am pornit în căutarea unui adevărat scop în viaţă.
Slovak[sk]
A tak som odišiel, nechal som si narásť dlhé vlasy a vydal som sa hľadať skutočný zmysel života.
Slovenian[sl]
Tako sem zapustil običajno vsakdanje življenje, si pustil rasti lase in odšel iskat resnični smisel življenja.
Serbian[sr]
Tako sam istupio, pustio kosu da raste, i otišao u potragu za pravom svrhom života.
Swedish[sv]
Jag gav därför upp, lät håret växa och började söka efter den verkliga meningen med livet.
Swahili[sw]
Kwa hiyo niling’oka, nikaacha nywele zangu zikue, nikaingilia kutafuta kusudi la kweli maishani.
Tagalog[tl]
Kaya tinalikdan ko ang lipunan, nagpahaba ako ng buhok, at hinanap ko ang tunay na layunin sa buhay.
Zulu[zu]
Ngakho ngashiya konke phansi, ngakhulisa izinwele zami, futhi ngaqala ukufuna injongo yangempela ekuphileni.