Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една млада жена е насърчавана от приятелите си да облече неприлично облекло за танцова забава в училище.
Cebuano[ceb]
Usa ka batan-ong babaye ang giawhag sa iyang mga higala nga magsul-ob og dili angay nga sinina ngadto sa school dance.
Czech[cs]
Jednu mladou ženu její přátelé povzbuzují, aby si na sebe do tanečních vzala nevhodné šaty.
Danish[da]
En ung pige tilskyndes af sine venner til at bære noget udfordrende tøj til en skolefest.
German[de]
Ein Mädchen wird von seinen Freundinnen darin bestärkt, zu einem Schulball ein unanständiges Kleid anzuziehen.
English[en]
A young woman is encouraged by her friends to wear an inappropriate outfit to a school dance.
Spanish[es]
A una jovencita la animan sus amigos a vestirse de manera inapropiada para un baile de la escuela.
Estonian[et]
Sõbrad julgustavad noort naist kandma koolipeol siivutuid riideid.
Finnish[fi]
Nuoren naisen ystävät kannustavat häntä pukeutumaan säädyttömään asuun koulun tanssiaisiin.
French[fr]
Les amis d’une jeune fille l’incitent à porter une tenue inconvenante à l’occasion d’un bal de l’école.
Croatian[hr]
Djevojku njezini prijatelji potiču da nosi neprikladnu odjeću na školski ples.
Hungarian[hu]
Egy fiatal nőt arra biztatnak a barátai, hogy az iskolai táncmulatságra egy nem helyénvaló ruhát vegyen fel.
Armenian[hy]
Մի երիտասարդ աղջիկ հորդորում է իր ընկերներին դպրոցի պարահանդեսին կրել ոչ պատշաճ հանդերձներ։
Indonesian[id]
Seorang remaja putri didorong oleh teman-temannya untuk mengenakan pakaian yang tidak pantas ke acara dansa sekolah.
Italian[it]
Una giovane donna è spinta dalle sue amiche a indossare un abito inappropriato a un ballo scolastico.
Japanese[ja]
ある若い女性は,学校のダンスのために教会の標準にそぐわない服を着て行くよう友人から勧められています。
Korean[ko]
한 청녀는 친구들에게서 학교 무도회에 부적절한 옷을 입고 가라는 부추김을 받는다.
Lithuanian[lt]
Merginą draugės ragina į šokius mokykloje apsivilkti nekuklius drabužius.
Latvian[lv]
Draudzenes iedrošina kādu jaunu sievieti uz skolas dejām uzvilkt nepiedienīgu apģērbu.
Malagasy[mg]
Ny zatovovavy iray dia amporisihin’ny namany hanao akanjo tsy manara-penitra mandritra ny fotoam-pandihizana nokarakarahin’ny sekoliny.
Mongolian[mn]
Найзууд нь нэг залуу эмэгтэйд сургуулийн бүжгэнд зохисгүй хувцас өмсөхийг санал болгожээ.
Norwegian[nb]
En ung kvinne blir oppfordret av sine venner til å gå med et upassende antrekk på en skoledans.
Dutch[nl]
Een jongevrouw wordt door haar vriendinnen aangemoedigd zich ongepast te kleden voor een dansavond op school.
Polish[pl]
Młoda kobieta jest zachęcana przez swoich przyjaciół, aby na szkolną potańcówkę założyła coś niestosownego.
Portuguese[pt]
As amigas de uma moça incentivam-na a usar roupas inadequadas em um baile da escola.
Romanian[ro]
O tânără fată este încurajată de prietenele ei să îmbrace o rochie necorespunzătoare pentru o seară de dans organizată de şcoală.
Russian[ru]
Подруги убеждают девушку надеть непристойный наряд на школьный вечер танцев.
Samoan[sm]
Ua fautuaina se tamaitai talavou e ana uo e ofu se ofu e le talafeagai i se siva a le aoga.
Swedish[sv]
En ung kvinna uppmanas av sina vänner att ha på sig olämplig klädsel på en skoldans.
Tagalog[tl]
Isang dalagita ang ginaganyak ng kanyang mga kaibigan na magsuot ng mahalay na damit para sa isang sayawan sa paaralan.
Tongan[to]
Ko ha finemui ne poupouʻi ʻe hono ngaahi kaungāmeʻá ke tui ha kofu taʻe-taau ki ha hulohula ako.