Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لنا للتصرف بطرق أدهشت الشركات الإعلامية. لأنه اتضح أنه
Bulgarian[bg]
Защото се оказа, че ние не само мързелуваме на дивана.
Catalan[ca]
Es va poder veure que no som un públic passiu.
Czech[cs]
Protože se ukázalo, že vlastně nejsme povaleči.
Danish[da]
For som det viste sig, er vi ikke rigtig sofakartofler.
German[de]
Denn es stellte sich heraus, dass wir keine wirklichen Dauerglotzer sind.
Greek[el]
Γιατί απεδείχθη ότι δεν είμαστε στ ́ αλήθεια θεατές του καναπέ.
English[en]
Because it turned out we're not really couch potatoes.
Spanish[es]
Porque resultó ser que no somos adictos a la televisión.
French[fr]
Parce qu'il s'est avéré que nous ne sommes pas vraiment pantouflards.
Croatian[hr]
Budući da se pokazalo da nismo zaista mrtva puhala na kauču.
Hungarian[hu]
Mert kiderült, hogy nem vagyunk igazán TV- bámuló kanapélakók.
Indonesian[id]
Karena ternyata kita tidak benar- benar pecandu nonton.
Italian[it]
Perché in fin dei conti non siamo veramente dei pantofolai.
Norwegian[nb]
Fordi det viste seg at vi egentilig ikke var sofaslitere.
Dutch[nl]
Want het bleek dat we niet echt passieve kijkers zijn.
Polish[pl]
Okazało się bowiem, że nie leżymy cały dzień przed telewizorem.
Portuguese[pt]
Porque revelou- se que, afinal, nós não somos espetadores passivos.
Romanian[ro]
Pentru că s- a dovedit că nu suntem chiar leneşi.
Russian[ru]
Как оказалось, мы не лежебоки.
Slovak[sk]
Lebo sa ukázalo, že nie sme len pasívni diváci.
Albanian[sq]
Sepse doli që nuk ishim vërtet sehirxhinj.
Serbian[sr]
Jer se ispostavilo da mi zapravo nismo samo zalepljeni za kućne fotelje.
Swedish[sv]
För det visade sig att vi inte riktigt var soffpotatisar.
Turkish[tr]
Ve belli oldu ki gerçekte o kadar da tembel değiliz.
Ukrainian[uk]
Оскільки виявилося, що ми насправді не лінтюхи.