Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nebudu podporovat odklon od pravidel ani přílišné oddělování exaktních a humanitních věd.
English[en]
I will not encourage divergence or too much separation of the soft sciences and hard sciences.
Spanish[es]
No fomentaré la divergencia o la excesiva separación de las ciencias "blandas" y las ciencias "duras".
Estonian[et]
Ma ei õhuta humanitaar- ja reaalteaduste harunemist või liigset eraldamist.
Hungarian[hu]
Nem támogatom a puha és a kemény tudományok túlzott elválasztását.
Lithuanian[lt]
Neskatinčiau teorinių mokslų ir taikomųjų mokslų divergencijos arba per didelio atskyrimo.
Latvian[lv]
Es nemudināšu pārāk nošķirt humanitārās zinātnes un eksaktās zinātnes.
Dutch[nl]
Ik zou niet willen pleiten voor een te groot onderscheid tussen harde en zachte wetenschappen.
Slovenian[sl]
Ne bom spodbujal razlikovanja ali prevelikega ločevanja mehke in trde znanosti.
Swedish[sv]
Jag kommer inte att uppmuntra till motsättningar eller alltför stor åtskillnad mellan de mjuka och de hårda vetenskaperna.