Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетът на фирмата беше намален до мозъка на костите, и по закон, на стажантите трябва да се плати.
Czech[cs]
Firemní rozpočet je vyčerpán a podle zákona musí dostat každý stážista plat.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός της επιχείρησης που έχουν κοπεί μέχρι το κόκαλο, και από το νόμο, θα πρέπει να καταβληθεί οικότροφοι.
English[en]
The firm's budget's been cut to the bone, and by law, interns must be paid.
Spanish[es]
Han reducido al máximo el presupuesto, y por ley, a los becarios se les tiene que pagar.
Finnish[fi]
Firman kassa on tyhjä ja harjoittelijoille pitää maksaa.
French[fr]
Le budget de la boite à été coupé au maximum et selon la loi, les stagiaires doivent être payés.
Hebrew[he]
התקציב של המשרד קוצץ משמעותית, ועל-פי חוק, מתמחים חייבים לקבל שכר.
Croatian[hr]
Proračun firme je posve smanjen, i po zakonu, pripravnici moraju biti plaćeni.
Hungarian[hu]
Az iroda büdzséjét mélyen megvágták, és törvény szerint, a gyakornokokat meg kell fizetni.
Italian[it]
Qui il budget è stato ridotto all'osso e per legge gli stagisti devono essere pagati.
Dutch[nl]
Het budget van de firma is uitgekleed en wettelijk moeten stagiaires worden betaald.
Polish[pl]
Budżet firmy został okrojony, a zgodnie z prawem stażystom się płaci.
Portuguese[pt]
O orçamento da firma está sendo diminuído e por lei, estagiários precisam ser pagos.
Romanian[ro]
Bugetul firmei a fost redus la maximum. Conform legii, stagiarii trebuie plătiţi.
Serbian[sr]
Proračun firme je posve smanjen, i po zakonu, pripravnici moraju biti plaćeni.