Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذ أنّي أؤمن أنّ بالنسبة لـ ( رامانوجان ) ، كل ". " عددٍ كلّيٍّ موجب يعتبر واحدٌ من أصدقاؤه الشخصيّين
Bulgarian[bg]
Почвам да си мисля, че за Раманужан, всяко цяло положително число, е негов личен приятел.
Czech[cs]
Začínám věřit, že pro Ramanujana je každé kladné celé číslo jeho osobní přítel.
Danish[da]
Jeg tror, at Ramanujan ser ethvert af sine positive heltal som en personlig ven.
Greek[el]
Έχω φτάσει να πιστεύω ότι για τον Ραμάνουτζαν, κάθε ένας από τους φυσικούς αριθμούς είναι και προσωπικός του φίλος.
English[en]
I have come to believe that for Ramanujan, every single positive integer is one of his personal friends.
Spanish[es]
He llegado a creer que, para Ramanujan, cada número entero es un amigo íntimo.
Finnish[fi]
Uskon, että Ramanujanille - positiiviset kokonaisluvut ovat ystäviä.
French[fr]
J'en suis venu à croire que pour Ramanujan, chaque entier positif est l'un de ses amis personnels.
Hebrew[he]
באתי מאמינים שכל אחד Ramanujan, כל מספר שלם חיובי יחיד הוא אחד החברים האישיים שלו.
Croatian[hr]
Sam došao do uvjerenja da je za Ramanujan, Svaki pozitivni cijeli broj je jedan od njegovih osobnih prijatelja.
Hungarian[hu]
Azt kell hinnem, hogy Rámánudzsánnak minden pozitív egész szám a személyes jó barátja.
Italian[it]
Mi sono convinto che per lui ciascun numero intero positivo è un amico intimo.
Korean[ko]
난 라마누잔이 양의 정수 하나하나마다 자기 친구로 여기고 있다는 사실을 믿게 됐네
Norwegian[nb]
Jeg tror at for Ramanujan er ethvert heltall en nær venn.
Dutch[nl]
Ik geloof dat voor Ramanujan elk positief geheel getal een vriend van hem is.
Polish[pl]
Zrozumiałem, że dla Ramanujana, każda pojedyńcza liczba naturalna jest jednym z osobistych przyjaciół.
Portuguese[pt]
Sou levado a acreditar que para o Ramanujan cada número inteiro positivo é um amigo pessoal dele.
Romanian[ro]
Am ajuns să cred că pentru Ramanujan, orice număr întreg pozitiv e unul din prietenii lui.
Russian[ru]
Я пришел к пониманию, что для Рамануджана каждое положительное целое число является одним из близких друзей.
Slovak[sk]
Verím, že pre Rámánudžana je každé kladné číslo jedným z jeho osobných priateľov.
Slovenian[sl]
Počasi verjamem, da je za Ramanudžana vsako celo pozitivno število njegov osebni prijatelj.
Serbian[sr]
Počinjem da verujem da je Ramanuđanu, svaki pojedini prosti broj njegov lični prijatelj.
Swedish[sv]
Jag tror att för Ramanujan är varje positivt heltal en nära vän.
Turkish[tr]
Ramanujan için her pozitif tam sayının yakın bir arkadaşı olduğuna inanmaya başladım.
Vietnamese[vi]
Tôi buộc phải tin rằng đối với Ramanujan, mỗi một số nguyên dương đều là bạn của cậu ta.