Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
8 Nomba pa kati ka bushiku Boasi atampile ukututuma.
Bulgarian[bg]
8 И около полунощ човекът започна да трепери и се събуди.
Hungarian[hu]
8 Úgy éjfél körül a férfi felriadt.
Malagasy[mg]
8 Rehefa nisasaka anefa ny alina, dia nangovitra ralehilahy.
Maltese[mt]
8 Ġara li f’nofs il- lejl hu beda jirtogħod.
Northern Sotho[nso]
8 Eitše ge e le bošegogare Boase a thoma go thothomela.
Polish[pl]
8 A około północy mąż ten zaczął drżeć.
Rundi[rn]
8 Maze hageze mu gicugu, nya mugabo atangura kujugumira.
Romanian[ro]
8 Pe la miezul nopții, omul a început să tremure.
Russian[ru]
8 В полночь тот человек задрожал, приподнялся, вдруг видит — у него в ногах лежит женщина!
Kinyarwanda[rw]
8 Bigeze mu gicuku, uwo mugabo akangukira hejuru atitira.
Sinhala[si]
8 මධ්යම රාත්රියේදී බෝවස් තිගැස්සී ඇහැරුණේය.
Slovak[sk]
8 A okolo polnoci sa stalo, že sa ten muž začal chvieť.
Slovenian[sl]
8 Okoli polnoči se je mož tresoč se zbudil.
Shona[sn]
8 Zvino pakati pousiku murume wacho akatanga kudedera.
Turkish[tr]
8 Gece yarısı adam titreyerek uyandı.
Tsonga[ts]
8 Exikarhi ka vusiku, wanuna loyi a chava.
Twi[tw]
8 Na ɔdasum no, ɔbarima no bɔɔ birim, na ɔmaa ne mu so.
Chinese[zh]
8 到了午夜,波阿斯打了个冷颤,屈一屈身,发觉有一个女人躺在脚旁。